Человек-холодильник
[показать] Очень странная книга. Книга, которую хочется цитировать страницами и которую через каждые двадцать страниц хочется закрыть навсегда. Образность и ясность стиля делают все описываемое очень живым, и поначалу просто наслаждаешься слогом произведения, не особенно вникая, а о чем же, собственно, в нем повествуется. Когда же сознание, усыпленное яркими метафорами, языковой игрой и прочими красотами, наконец-то просыпается и до него доходит содержание, а точнее бессодержательность и бессмыслица всего сущего, глаголемая главным героем по имени Хлин Бьёрн, становится очень тяжело на душе. Несмотря на прекрасный перевод, передающий все извивы и тонкости исландского языкового ландшафта.Сия самая печальная на свете повесть излагается от первого лица, что дает автору возможность постоянно топить читателя в потоках сознания героя. Герой потрясающий – неординарный и в то же время очень жалкий. Книга – отражение ночной жизни Рейкьявика в не очень трезвом сознании шатающегося по барам тридцатилетнего недоросля. Хлин (Хлинчик, как его называет мама) тщательно подсчитывает случаи своего слабого бунта – когда ему удалось закадрить девушку или угоститься наркотиками. Он коллекционирует жвачки поп-певцов и топ-моделей. Он пьет кока-колу и курит сигареты «Принц». Он рассыпается на глазах, такое ощущение, что он долго не протянет, единственное, что его поддерживает в жизни, его свет в окошке – девушка Катарина из Венгрии, с которой он переписывается по Интернету. Как вы думаете, может ли настоящая любовь озарить непутевого героя, который регулярно попадает в нелепые ситуации? Мозг Хлина постоянно анализирует бессмысленность жизни, он даже смысла не ищет, просто бьется, как акула об лед, причем делает это очень красиво и завораживающе. «Гуфсподи! О, пепельница! Скольких ты навеки потушила, милая? Бойня для бычков сигарет. Мужчина, имя тебе – Том Ление. Где я был? Этот Том – наголо бритый черт. Где же я был? У Хофи. И я спросил: «Может, нам с тобой еще рано принимать окончательное решение?» Это моя самая дерзкая попытка быть тактичным. Тиктачным. Все у меня не тик-так…». Хлин сравнивает себя с холодильником – когда его открывают, тут же загорается веселенькая лампочка, и никто не знает, как самому агрегату противно в собственной тьме, холоде и одиночестве. При этом он свысока относится к «цивилам», таким как его сестра Эльса. «Цивил» – малоинтересный и нетворческий носитель общепринятых культурных ценностей; филистер (см. интереснейший глоссарий в конце книги).Трудно сказать, вдохновит ли «101 Рейкьявик» поклонников Ирвина Уэлша, но литературные ассоциации он вызывает самые противоречивые – от «Алисы в Стране Чудес» до «Исповеди маски». В книге масса аллюзий и цитат, скрытых и не очень, а по примечаниям можно изучить историю исландской поп-музыки, а также почерпнуть оттуда сведения о культовых фильмах и некоторых знаменитостях – все это входит в круг интересов главного героя и тщательно прокомментировано автором. Книга похожа на айсберг – самое главное скрыто под черной ледяной водой, и нырять туда за высшими истинами не очень-то хочется. Но есть безусловная практическая польза, которую читатель может извлечь для себя моментально.

ИТОГО — Если вас заела рутина и белый свет становится не мил – прочтите о том, как проводит дни среднестатистический житель столицы Исландии. И вы вздохнете полной грудью, мир улыбнется вам, и вы скажете себе: «Моя жизнь исполнена смысла!»