Лу
24-11-2009 01:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения La_Luce Оригинальное сообщение
Заголовок
Танцевала, словно у нее есть крылья,
И пела, пела, как я,
С легкой душой.
Когда смотрю на нее, я вижу сердце, которое
Летит уже так высоко,
Летит к миру в поисках свободы.
Когда потом теряюсь в ее мыслях,
Я спрашиваю, и она отвечает мне
Взглядом, нежным, синим,
Глубоким.
Фея, малышка, звездочка - это
Ангел, который
Появился неожиданно,
Сам по себе подарок,
Истинная любовь.
Когда она засыпает у меня на руках,
Я ощущаю на лице
Слезы радости
И широкую улыбку.
Когда потом она просыпается и бежит ко мне,
Я чувствую, что вся жизнь,
В конце концов, - это она -
Лу
Лу
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения La_Luce Оригинальное сообщение
Заголовок
Лара.. Лара.. Лара... Какой же она все-таки человек.. даже эпитета не подберешь!
Переводила "Lou", и уже в процессе меня настигло то же, что Лару в конце песни.. Обычно я вникаю в суть текста только когда перечитываю готовый перевод, а сегодня..
Вобщем, прочувствуйте сами
Лу
Настроение сейчас - l'enfance
Танцевала, словно у нее есть крылья,
И пела, пела, как я,
С легкой душой.
Когда смотрю на нее, я вижу сердце, которое
Летит уже так высоко,
Летит к миру в поисках свободы.
Когда потом теряюсь в ее мыслях,
Я спрашиваю, и она отвечает мне
Взглядом, нежным, синим,
Глубоким.
Фея, малышка, звездочка - это
Ангел, который
Появился неожиданно,
Сам по себе подарок,
Истинная любовь.
Когда она засыпает у меня на руках,
Я ощущаю на лице
Слезы радости
И широкую улыбку.
Когда потом она просыпается и бежит ко мне,
Я чувствую, что вся жизнь,
В конце концов, - это она -
Лу
Лу
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Лу | Empty_Dream_Of_Love - Интерполяция мира |
Лента друзей Empty_Dream_Of_Love
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»