«Страсть: страданье, муки, маета, мученье, телесная боль, душевная скорбь, тоска; подвиг, сознательное принятые на себя тяготы, мученичество». Так нам говорит словарь Даля. Но роман Дженет Уинтерсон - бесспорной звезды британской литературы конца ХХ века - не только об этом. Страстны влечения пола, азартная игра, война, любовь к матери и своей стране. История любви и страсти повара императора Франции Наполеона Бонапарта и венецианской девушки с перепонками на ногах - книга поэтичная и полная тайн. Один из маленьких шедевров современной европейской литературы, роман «Страсть» - впервые на русском языке.

"Наполеон любил кур так страстно, что заставлял своих поваров готовить их день и ночь. Ну и кухня у него была: полно всевозможной птицы — еще холодные тушки висят на крючьях, другие медленно вращаются на вертеле, но большинство уже в отбросах, потому что Император занят.

Странно так подчиняться своему аппетиту.

Это стало моей первой обязанностью. Службу я начал шеевёртом, но прошло совсем немного времени, и я уже трюхал с блюдом курятины по глубокой грязи в его палатку. Я ему нравился, потому что был маленьким. Я льщу себе. Он не испытывал неприязни ко мне. Императору не нравился никто, кроме Жозефины, а Жозефина нравилась ему примерно так же, как куры."