как многие из вас уже поняли мы решили написать письмо Мэтту в качестве поддержки от лично , собственно, нас.Все желающие принять участие приветствуются.
Я накатала черновой вариант письма (вспомнив разом весь ENGL 391).Кароче вот что у меня получилось (кому нужен перевод - скиньте)
В комменты свои пожелания мэтту и коррективы к письму (уже откорректила кое-что)
Вот финальная версия основного тела письма, все согласны?
SUBJECT: From Russia to Matt with Support and Respect
Dear Matt,
Now you decide that it is time for you to go. And to be honest we feel abandoned, but we beleive that you have strong reasons for that, and whatever they are, we respect and understand them.
Writing this letter, we want to let you know how much we love and appreciate everything you did for us, as an artist and as a truely talanted musician and simply ubeleivable bass player. You were not just a band member, you were one of those four walls that support the roof. And now it is an empty space there. If there is someone who can say that everyone could be replaced, this person definitely doesn't know Matt Wachter =) You are irreplaceble, you are eternal in history of all group)))).
We wanted to tell you, that you are the special one for all of us, kids, not only because you were the part of great project like 30 Seconds to Mars, but mostly because you are the person who share his art and talents with us for five wonderful years. And we do appreciate and love every effort and every step you made as an artist, and thank you for all of them.
Still, we know and understand that it was hard decision for you, and we respect you for being strong enough to make that choice and we do really support you in your choice, and wishing you all the best, cause you are the one who really deserves it.
And whatever you will decide to do next, for us you always be the best, most talented, most wanted bass player in the world, and the only one bass player of 30 Seconds to Mars.
Только что зарегила ящик с которого будем отправлять - dreamers@li.ru - по пожеланию всех кто высказался на этот счет
все это будем отсылать сегодня вечером, максисмум в 1 ночи по МСК. так что если кто решил уйти в креатив на неделю, будете отсылать вторым дублем сами. Хотя насколько я знаю все желающие уже определились со своим решением учавствовать?