Carina: Я видела что такое происходит на шоу Korn, даже фотографировала этих малолеток.

Shannon: А ты случайно одной из них не была?

Carina: э-э-э-э-, нет. Так, значит вы на фестивалях играете, если честно то увидела вас впервые в Нэшвилле...

Matt: River Stages! Ага то было последнее выступление тура Puddle of Mudd.

Carina: Да! Я была просто на седьмом небе, потому что до этого у меня было только ваш MP3 альбом. Тем не менее вы играете как на больших сценах так и на малых. Я так же слышала, что вы играете аккустику. В чем плюсы-минусы таких ваыступлений?

Shannon: Ну мне лично в люборм случае прикольно. На больших выступлениях ты делишь свою музыку с кучей народа, ты собираешь и заводишь толпу. На  маленьких сценах ты делишься чем-то более личным, люди тебе ближе и общение с ними проще складывается на концерте. В общем и то и другое прикольно.

Carina: У вас такие фаны восторженные. Что самое впечатляющее они сделали?

Matt: Мы с вами до завтра не закончим если я сейчас перечислять начну.

Shannon: Правильно, но знаете что было самое крутое? Это то что они с нами ездят из города в город, и еще свою линию одежды запускают)))) Надписи там на футболках изобретают разные

Matt: Ага, так мотивирует

Shannon: Шапки всякие

Matt: Шарфики

Shannon: Галстуки…Просто нечто. Thirty Seconds to Mars это как мы уже говорили арт-проект, где все могут себя выразить, так как им это нравится или как им того хочется. мы же сами делали то же саоме когда росли, взрослели.

Matt: И они чувствуют что они часть проекта, и а тоже вовлечены во все это. Я вот всегда хотел так себя ощущать по оотношению к своим любимым группам когда был молод. Я хотел чувствовать себя частью группы, и я думаю это то что мы своим фанам предлагаем, и они на это очень хорошо реагируют. Они такие креативные, восторженные и действительно во все это втянуты.

Carina: Я смотрю вы так поощряете людей, которые по своему интерпретируют вашу музыку. Есть ли такая интрепретация которая потрясла вас больше всего?

Shannon: Ого, да их, радость моя, так много было. Даже не знаю какую выбрать. Они все ороигинальные и просто потрясные.

Matt: Всегда приятно слышать как они рассказывают, как какая-то песня помогла им пережить трудный этап в жизни, этио еще больше усиливает нашу связь так как в какой-то момент и мы точно так же проходили через какие-то проблемы с этими же песнями.

Shannon: А с другой стороны, это как какой-то вечный праздник, как выпускной, они все скачут вокруг, песни наши распевают, веселятся.

Carina: Так едем дальше. Как то я смотрела ваше интервью на MTV2 и там ведущая назвала вашу группу как“30 Seconds FROM mars”…

Смеются

Matt: Да мы ее конкретно обстебали после этого

Carina: Да уж, у вас ребят потрясное чувство юмора, можно вам тупо-смешные вопросы задавать?

Matt: Конечно!

Shannon: Валяй!

Carina: Так, если Ben & Jerry создадут мороженное в вашу честь и позволят вам выбирать начинки и придумать название, как вы это назовете и чего вы туда добавите?

Shannon: э-э-э-э-э-э-э-э, Мэтт, чего мы туда добавим?

Смеются.

Matt: Мне на ум приходит что нибуль бодрящее, но название не должно быть банальным, никаких Mars bars..это скучно.

Shannon: А мне что-то сексуальное на ум приходит.

Matt: А еще надо что бы много слоев было, и как насчет галлюциногенов?

Shannon: Ага, галлюциногены, а потом еще назовем это scrumdillyuptious…прикинь они убьются это писать.

Смеются.

Carina: Так чего вы туда добавить решили?

Shannon: А это секретный рецепт.

Carina: Ну-у-у-у. Давайте колитесь. Орешков то добавите.

Shannon: Ага вот и разговоры про шизу пошли! (в амер. разг. анг. nut - шизанутый )

Смеются

Carina: Нет, ну я имела ввиду…

Shannon: да-да…

Carina: Ну люди, блин, английский - не мой родной язык.

Matt: Что правда? А какой тогда?

Carina: Итало-французский!.

Shannon: А-а-а, полиглот…