я даже дочитывать не стала... до того неприятно было...

а что вас там так расстроило?
по-моему это факт, что очень долгое время теологическая доктрина Льюиса расходилась с основами почти всех христианских конфессий Запада. Это факт, который, впрочем, не делает ни ту, ни другу точку зрения менее обоснованной. Экуменизм, пусть даже и умозрительный, еще никого не делала популярным и обласканным среди какой бы то ни было конфессии. Всегда будет считаться ересью и придаваться анафеме то, что призывает к объединению. Потому что для всех оно несет лишь суть потерю личного стада, а вместе с ним и дойной коровы, дающей неиссякаемый источник дохода.
К тому же, текст переведен кое-как. Если человек не понимает (ну хотя бы даже из контекста), что фраза "At age 58, the long time bachelor C.S. Lewis married Joy Gresham" переводится отнюдь не как: "В возрасте 58 лет, уже давно имеющий степень баклавра К.С. Льюис женился на Джой Гресхэм", то о чем мы говорим.

artax_thunder

Да уж, "грамотности" в тексте хоть отбавляй.
А расстроилло меня то, что...
Ну, честное слово, я впервые прочитал такое о Мастере...
Шок у меня был совершенно искренний.

да как... да как они могут такое говорит? я даже до конца прочитать не смогла-у меня просто не хватило сил!!! а ведь точно так же обливают грязью и Булгакова, называя его сатанистом... да кто они такие, если берут на себя смелость так приземлённо говорить о Великих Людях???

Я тоже читать не стала, просто просмотрела и всё. Да какая разница, это просто религиозные войны и поверь мне, к Льюису они имеют примерно столько же отношнения как, например, к какому-нибудь Сартру (взято от балды) ну, чуть больше. ПРосто люди считают, что признак духовности исключительно в том, какие ритуалы признаёт человек. Они заблуждаются, но это ведь их проблемы, не имеющие к реальной жизни никакого отношения. Я не думаю, что он был бы особенно зол...

Человек-колокольчик, в принципе, ты права. моя мама сказала тоже самое, когда я вчера рассказала ей об этом унижении Льюиса. просто кто-то очень не хочет, чтобы люди верили и любили что-либо. кому-то очень выгодно, чтобы души затвердели.