Наконец-то МУЗ-ТВ меня снова порадовало. И вот чем: смотрела передачу про голливудских мамочеки ,когда зашла речь о Нелли Фуртадо, то ...
1. показали Джастина ( и мое сердуе начало биться в ритме танго), так вот он сидел распинася ( не потрудились даже нормально перевести, чтобы речь не было слышно) о своем творчесте с Тимбой, а его слова перевели как " Нелли очень похорошела".
2. Почти тоже самое они сделали с Джессикой Симпсон ее слова " my second movie" они перевели как " Нелли стала намного женственнее ,чем была раньше"
*********
Сегодня опоздала на автобус,но есть на свете добро и меня подождали)
********
Завтра не учусь.
********
У меня новая тв-любовь, хотя нет ,не любовь...просто милый молодой человек( тоже самое я говорила и про Давида) - Денис Косяков.
[359x480]