В летний зной, и в снег, и в дождь осенний
In the summer heat or snow with hail
Не жалея сил
I did all I can
За тобой, не признавая лени
Like a shadow after you, my baby
Я как тень бродил
I’ve been wondering
Но как только открывал глаза
But the time I open eyes again
Растворялась ты в моих слезах
You dissolve in our cry of pain
Словно мираж
Like a mirage.

Но внезапно взор остановился,
But my hopeful look came to a standstill
И твоя рука
And your hand with jest
В этот миг, как нежный луч коснулся
Like a tender beam or kind of fancy
Мне на грудь легла
Softly touched my breast
И столько было в ней тепла
And it was such a big relief
Что все во мне вдруг обожгла
A gulp of fire that you give
Столько тепла
Is a relief


Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я не тот, кто верил и ждал
I’m not the one who had hope
И не для меня твой ласковый свет
You and me will have a different faith.
Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я себя и сам не пойму
I don’t understand what is what
И не для меня твой ласковый свет
You and me will have a different faith.
Это мираж
Like a mirage.

Я хотел бы всё начать с нуля
I would like to start my life afresh
От радости до слез
No need for me to rest
Чтобы верить, ждать, любить тебя
Don’t you know you are my blood and flesh
Наяву без грез
I will do my best
Но как только открывал глаза
But the time I open eyes again
Понимал, что не вернусь назад
It is clear that I cannot pay
В этот мираж
For this mirage

Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я не тот, кто верил и ждал
I’m not the one who had hope
И не для меня твой ласковый свет
You and me will have a different faith.
Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я себя и сам не пойму
I don’t understand what is what
И не для меня твой ласковый свет
You and me will have a different faith.

сон наяву...
Dream that is true
Несколько лет...
Allready late
Верил и ждал...
One who had hope
Ласковый свет...
Different faith.
сон наяву...
Dream that is true
Несколько лет...
Allready late
Сам не пойму...
Don’t understand

Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я не тот, кто верил и ждал
I’m not the one who had hope
И не для меня твой ласковый свет
You and me will have a different faith.
Ты как будто сон наяву
You are like a dream that is true
Опоздавший сон на несколько лет
But alas this dream is allready late
Я себя и сам не пойму
I don’t understand what is what





Я сказал ей - прощай,
I just said you – good bye
Я сказал - прости,
I just said that I
Обо мне не грусти.
Must leave her and go far
Ветер дальних дорог
I don’t know wat I’ll find
Уведёт за порог
But I’ll keep in my mind
Туда, где не ждут.
That I’m not alone
Слезу смахнув,
Your eyes with tears
Ты на прощанье
Your tehder hug
Скажешь мне…
And trembling voice…

Припев
Возвращайся домой
Please take care of yourself
После дальних дорог,
In the deserts and plains
После долгих тревог
In the streets and in lanes
На последнем дыханьи.
Please don’t leave me forever
Возвращайся домой
Please come back safe and sound
После трудного дня,
I shall pray for all saints
Через годы разлук
My hope always remains
На последнем дыханьи
I shall wait you forever.
Домой.
Come home.

Если ночь коротка,
If he night is so dark
Если до темна,
If the end is far
Если трудно в пути,
And you miss your sweet home
Спой мне несколько строк.
Sing a few simple lines
Песни тех дорог,
And you’ll gonna find
Что любили мы.
That you are with me.
Пусть тот мотив
I’ll not forget
Напомнит мне
Your tender hug
Слова твои.
And trembling voice

Припев (2x)

Возвращайся домой
Please come back safe and sound
После трудного дня,
I shall pray for all saints
Через годы разлук
My hope always remains
На последнем дыханьи
I shal wait you forever.
Домой.
Come home.



Сергей Лазарев - Eye Of The Storm

Sunshine, on a rainy day.
Солнце отдает свой свет.
Keeps the dark away, from me
Даже в дождь и в снег, лишь мне
Moonlight, on a stormy night,
Звезды, с ними и Луна,
Makes me feel alright, keeps me sane
Сделают меня всех сильней

I’ve made up my mind it’s so clear to me.
Я давно решил: в путь пора идти,
I’m walking away from society
От каменных лиц надо мне уйти.
Packing my van, leaving all behind.
С сумкой в руке, побросав дела,
To find a place where I’m happy deep inside
Пойду искать место, где цветет весна.

Припев:
In the eye of the storm,
В центре бури есть мой мир
it’s quiet, it’s peaceful
Там тихо, там мирно
Free from all this chaos
Не бывал там хаос
Eye, in the eye of the storm
Ах, в центре бури есть мой мир
I’m stronger, I’m emperor
Не будет обиды в нем
I live my life the way I want and choose.
Я смогу жить всем сердцем и душой.

Sunshine, in my rear view,
Солнце смотрит вслед мне:
As I wonder down the dusty road
По стеклу иду я босиком
Moonlight, as I camp at night,
Звезды смотрят вниз – там я,
Beside the beach, this is not me
На берегу, плачу и жду

I did all I can to save you girl
Я старался жизнь твою спасти
But the bullet shot through to end your world
Только пуля в висок была в пути
How could you leave me here
И как же жить теперь
On my own
Без тебя
I’m all messed up and that’s why I gotta find
Не знаю я, а значит я найду

Припев:
The eye of the storm,
Ту бурю, где мой мир
it’s quiet, it’s peaceful
Там тихо, там мирно
Free from all this chaos
Не бывал там хаос
Eye, in the eye of the storm
Ах, в центре бури есть мой мир
I’m stronger, I’m emperor
Не будет обиды в нем
I live my life the way I want and choose.
Я смогу жить всем сердцем и душой.
The way I want and choose
Всем сердцем и душой.

BRIDGE
Without you, there’ll be no sun,
Без тебя, не будет сна,
No more bright day there’s only grey
Ни ясных дней, лишь серые
Without you, there’ll be no air,
Без тебя, нельзя дышать,
There’ll be no spring, no anything
И ничего воспринимать
Without you, it’s not the same,
Без тебя, все стало вдруг,
There’s only pain, nothing to gain
Жилищем боли и разлук
Without you, there’ll be no love,
Без тебя, не полюблю,
There’ll be no peace
И не смогу
No reason to live.
Я дальше так жить.

Припев.




Сергей Лазарев - Nobody Told Me

Just when I had it all
Мне было все дано,
Something kept me questioning
Я не знал, как поступить.
I knew there must be more
Хотелось большего:
In the space I was living in
Я не знал для чего мне жить.
So you run, standing still
Ты бежишь от меня,
Promise to write, but you never will
Будешь писать, но не верю я.
So strong and so unsure
Не видел в двух шагах,
The more I learn, the less I know
Нашу любовь убил мой страх.

Припев.
Nobody told me I could fall
Кто бы сказал, что упаду,
I never knew this place at all
И без тебя я не смогу.
Nobody showed the road to take
Как мне покинуть лабиринт,
Guess I got lost along the way
Знает ведь каждый, но молчит.
How could I miss the signs
Пропустил я сигнал,
Looked up the truth but closed my eyes
Мысль о любви не допускал.
Everything in my heart I thought I knew
В одинокой душе жила мечта
Nobody told me that it was you
Кто бы сказал, что ты она.

Now that I'm trying to forget
Всё, что пытаюсь позабыть –
All the years of emptiness
Это годы пустоты.
I'll always be living in regret
Тогда и теперь буду жалеть,
For all the words I never said
Что слов я не нашел в ответ.
I held you close
Не отпускал
As you walked by
Пока ты шла,
Into my heart but out of my life
В сердце с надеждой уже не смотря.
How could I let you go
Теперь ты далеко,
When you're all I need to know
А я понял поздно всё.

Припев.
Nobody told me I could fall
Кто бы сказал, что упаду,
I never knew this place at all
И без тебя я не смогу.
Nobody showed the road to take
Как мне покинуть лабиринт,
Guess I got lost along the way
Знает ведь каждый, но молчит.
How could I miss the signs
Пропустил я сигнал,
Looked up the truth but closed my eyes
Мысль о любви не допускал.
Everything in my heart I thought I knew
В одинокой душе жила мечта
Nobody told me that it was you
Кто бы сказал, что ты она.

Nobody told me that you felt the same
Кто бы сказал, что нужен я тебе.
Nobody told me till I knew
Не было рядом никого –
It was too late
Я понял сам.
Tell me something I don't know
И простишь ли ты теперь?

Nobody told me.
Кто бы сказал мне.

Припев.
Nobody told me I could fall
Кто бы сказал, что упаду,
I never knew this place at all
И без тебя я не смогу.
Nobody showed the road to take
Как мне покинуть лабиринт,
Guess I got lost along the way
Знает ведь каждый, но молчит.
How could I miss the signs
Пропустил я сигнал,
Looked up the truth but closed my eyes
Мысль о любви не допускал.
Everything in my heart I thought I knew
В одинокой душе жила мечта
Nobody told me that it was you
Кто бы сказал, что ты она.

Nobody told me
Кто бы сказал мне,
Nobody warned me
Кто бы помог мне,
Nobody said there won't be you
Кто бы сказал, что это ты?
Nobody told me
Кто бы сказал мне,
Nobody warned me
Кто бы помог мне,
Nobody said there won't be you
Кто бы сказал, что это ты?




Everybody's searching,
Это ищет каждый
Everybody's looking for.
Ищет каждый день и ночь
Something to believe in
Чтоб надеждой сердцу
Something more.
Вновь помочь.

Well baby I know the pain.
О, Боже! я знаю всё,
That you go through
Что ты прошла
So let me be the arms that you can run to
Так растворись теперь в моих объятьях.
Far away from all the things that hurt you
Лучше нет защиты от несчастья

Припев
Whenever you be in the sky
У неба летай всегда
Feel like you live a lie
Ложь свою забывай
And your world is a broken dream
Мир твой будто осколки сна
Don't lose your faith in love
Даже не думай ты
Baby I'll be enough
Вновь позабыть мечты
When you don't have the strength in your eyes
Луч ударит тебе по глазам
I'll be the one to cry.
Но буду плакать я

You are my universe
Ты мой небосклон
My atmosphere
Моя земля
The reason I breathe in, I breathe out
Смысл всей жизни, всей страсти
Why I'm here
Боль моя
I don't wanna see you sad
Отчего же ты грустишь
I don't wanna see you blue
Отчего твоя печаль
So I will gladly go into the darkness
Я в неизвестность бы ушел с тобою
Just to take the place of where your heart is
К счастью бы нас превела дорога

Припев

Trust me
Верь мне
I will keep you safe
Я путь найду
Baby
Детка
I will show you the way.
И тебе покажу

Припев



Lost Without Your Love

When you’re next to me
Если ты со мной
I can do most anything
Я могу почти что все
And everything’s ok it’s alright
И я счастливей всех на земле
When you’re close it seems
Мы – щека к щеке
That the world has stopped turning
И как будто не для нас
And everything’s ok feels alright
Всё движется вокруг на земле

But lonely days bring lonely nights
Но день и ночь уходят прочь
When you’re far away from me
Я по-прежнему один
I need to be with you
Сердце стучит слегка
When you’re gone my heart is like a
И душа моя как будто

Припев:
Desert
Пустошь
With no water
Без колодца
A flower without rain or sun
Цветок увядший от жары
Like a cold night
Как прогулка
With no shelter
В одиночку
I’m lost without your love
Потерян без любви
Like a river
Как река без
With no ocean
Океана
A mountain without sky or earth
Гора без неба и земли
Like a star falling from heaven
Как звезда не знавшая рая
I’m lost without your love
Потерян без любви

When you’re here with me
Если рядом мы
Life is as sweet as it can be
Мёда вкусней момент любви
And everything’s ok it’s alright
И словно мы одни на земле
When you’re home it seems
Если дома ты
That the world is safe at night
Не боюсь я темноты
And everything’s ok feels so right
И дальше жизнь течет на земле

But lonely days bring lonely nights
Но день и ночь уходят прочь
When you’re far away from me
Я по-прежнему один
I need to be with you
Сердце стучит слегка
When you’re gone my heart is like a
И душа моя как будто

Припев.

I’m lost without your
Да, я потерян
Lost without your
Я потерян
Lost without your love
Без твоей любви
I’m lost without your
Да, я потерян
Lost without your
Я потерян
Lost without your love
Без твоей любви

But lonely days bring lonely nights
Но день и ночь уходят прочь
When you’re far away from me
Я по-прежнему один
I need to be with you
Cердце стучит слегка
When you’re gone my heart is like a
И душа моя как будто

Припев.




Beautiful

I could drown in you
Я к тебе бегу
I will fall right through
Я в тебе тону
You could crash me down
Ты сбиваешь с ног
Take me underground
Падаю в песок
Something you don’t see
Кое-что в тебе
Something you don’t know
Мне известно-е
Wanna spin you around
Буду в танце я
And tell you that you’re beautiful
Шептать, что ты красивая
You’re beautiful – 4 раза
Красивая

Припев:
You’re beautiful
Ты красивая
Want to tell you now
Я хочу сказать
Though you don’t know
Ведь ты не знаешь
You’re beautiful
Просто ты
You’re beautiful-2 раза
Красивая
You’re beautiful
Ты красивая
Want to show you now
Ты должна узнать
Though you don’t know
Ведь ты не знаешь
You’re beautiful
Просто ты
You’re beautiful-3 раза
Красивая

Like the feel of a gun
Как порез от ножа
Staring at the sun
От луча - слеза
Like a step on a crack
Как удар по лицу
You give me no way back
Ты молчишь, я -жду
But you still don’t see
То, что есть в тебе
No you still don’t know
Лишь известно мне
I want to pull you down
Буду я всегда
And show you how you’re beautiful
Шептать, что ты красивая
You’re beautiful – 4 раза
Красивая

Припев.

Реприза певого куплета




Someone like you

Can’t sleep tonight
Мне не до сна
Something isn’t right
В мыслях ты одна
And I’m feeling all alone
Но сейчас я одинок
And my heart wants you to know
И шепчу скрывая боль
Something in your touch
Помнишь нашу ночь
Poisons me so much
Ты прогнала прочь
The habit I can’t break
Но я не смог забыть
I just can’t stay away
Назад не отступить

You’re the right place
Это твой день
You’re the right time
Это твой час
You’re the only one on my mind
Ты моя единственная

Припев:
Someone like you can take my heart
Такой как ты я все отдам
And leave me broken on the floor
Но ты же бросишь меня вновь
Someone like you can make me feel
С такой как ты я полечу
Higher than the sun
Выше облаков
Someone like you
С такой как ты
Someone like you
С такой как ты
Someone like you can make me feel
С такой как ты я полечу
Higher than the sun
Выше облаков

What you give to me
Все, что даришь мне
I just can’t believe
Наслаждение
It’s driving me insane
Теряю я контроль
And I lose myself again
И я снова только твой

You’re the right place
Это твой день
You’re the right time
Это твой час
You’re the only one on my mind
Ты моя единственная

Припев 1 раз.

Something in your touch
Помнишь нашу ночь
Possesses me
И страсть мою
It sets me free
И власть твою
Poisons me so much
Ты прогнала прочь
I can’t escape
И гаснет свет
Can’t get away
Надежды нет

Припев 2 раза.

Higher than the sun
Выше облаков
Higher than the sun
Выше облаков




Unless you with me

Whatever you’re gonna say
И что бы ты не сказал
Don’t ask what’s wrong with me
Не объясняйся мне
Whatever you’re gonna think
О чем ты там размышлял
Don’t ask me why
Не говори
Don’t even try
Прошу, молчи
Please believe
Ты поверь
I’d tell you everything
Ты все узнаешь позже
But now it doesn’t matter
Но сейчас не время
But before you will go
Перед тем, как уйти
There’s a thing you need to know
Ты в глазах моих прочти

CHORUS:
The Sun is gone
Померк рассвет
My world is done
И мира нет
I’m falling down
Лишь мокрый снег
Unless you’re with me
Хоть ты со мною
The sky is dark
Летать нельзя
My wings are stuck
Живу я зря -
Don’t wish me luck
Моя стезя
Unless you’re with me
Хоть ты со мною
No one I’ll be
И я никто
No dreams I’ll see
Снов полотно
That’s it for me
Моих пусто
Unless you’re with me
Хоть ты со мною

Unless you’re with me
Хоть ты со мною


Whatever you’re gonna say
И что бы ты не сказал
Don’t ask what have I done
Прошу не осуждай
Whatever you’re gonna think
Сказать, что я пошутил
Don’t ask me why
Ты не проси
And girl don’t cry
И не грусти
Please believe
Ты поверь
There’s nothing we can change and now it doesn’t matter
Никто из нас не сможет жить, как прежде было
Cause before you will go
Перед тем, как уйешь
Here is what you need to know
Ты в глазах моих прочтешь

CHORUS:
The Sun is gone
Померк рассвет
My world is done
И мира нет
I’m falling down
Лишь мокрый снег
Unless you’re with me
Хоть ты со мною
The sky is dark
Летать нельзя
My wings are stuck
Живу я зря -
Don’t wish me luck
Моя стезя
Unless you’re with me
Хоть ты со мною
No one I’ll be
И я никто
No dreams I’ll see
Снов полотно
That’s it for me
Моих пусто
Unless you’re with me
Хоть ты со мною
I’m falling down
Мне суждено
I’ll hit the ground
Упасть на дно
Unless you’re with me
Хоть ты со мною




This Could Lead to Something

This could lead,
Перемен
Lead to something
Ты не бойся.

1.
In such a restless world
Наш мир устроен так,
You gotta do something
Что каждый занят.
But if the moves ain't your style
И не меняя себя,
It counts for nothing
Ты исчезаешь.

Let's move let's get a little closer
Давай рискнем и станем ближе
Physical, mental, spiritual, sexual,
Духом, мыслью, взглядом, телом
Anything's possible, oh baby
Всем, чем возможно, о детка.

Припев.
This could lead to something
Жизнь такая штука:
Lead to something good
В ней все к лучшему.
Forget those morals baby
Морали нормы, детка,
They never were that good
Удобны обществу.
This could lead to something
Перемен не бойся
Lead to something fine
И себя меняй
I'm in it for the pleasure baby
Я навсегда с тобою, детка,
Can't you read my mind
Мысли прочитай.

2.
You can fix your heart
Ты лечешь сердце сном,
But then it gets broken
Но боль сильнее
And what you really want to say
И не признаешься ты мне,
May never be spoken
Ведь так спокойней.

Let's cut the social motions
Забудь про весх и помни
Of physical, mental, spiritual, sexual,
Духом, мыслью, взглядом, телом,
Anything's possible, oh baby
Мы будем вместе, о детка.

Припев.

Bridge.
Let's move let's get a little closer
Давай рискнем и станем ближе,
Go with a guiltless smile
Ты способ выбирай.
Let's find that one position
С невинной мы улыбкой
Of physical, mental, spiritual, sexual,
Духом, мыслью, взглядом, телом
Anything's possible, oh baby
Станем едины, о детка.

Припев.

This could lead
Перемен
Lead to something
Ты не бойся.