Ну вот и пятница. Очхорошо. Рабочая неделя почти подошла к концу. Все дни перевожу, перевожу, перевожу. В среду было terrible. Пик был. Переговоры, потом подряд два семинара, потом переговоры. Между семинарами вышли с итальяном покурить. Так сказать, let's have a rest - 5 minutes. Нет, отдохнуть не получилось. Вышли люди, начали о чем-то с итальяном общаться, я перевожу. Закончилось это тем, что вечером в половине 12-ого я начала вырубаться, сидя в кресле. Фоном работал телевизор. Проваливаясь в сон я услышала по телевизору русскую речь и вскочила с единственной мыслью "Надо переводить!" Засыпая, переводила "Истории в деталях"...

Завтра пойдём с итальяном шляцца по Москве. С такой погодой скорее не шляцца, а куда-нибудь. Он хочет в Исторический музей. Я, кстати, почему-то думала, что Мавзолей является чуть ли не одной из главных достопримечательностей Москвы, to visit. Оказалось, как-то далеко не все стремятся попасть в Мавзолей. Видимо, слишком живы в памяти моей времена советского детства и длиннющие очереди посмотреть на дедушку Ленина.

А я ещё простыла (( Потому что в юбке холодно. Хотя, конечно, если хочешь поднять себе настроение, приди на работу в мини. Я в среду пришла. Угу. Три раза мне сказали "Мария, у Вас изумительный шарфик" (да, шарфик тоже был чудесный). Полгруппы я, видите ли, отвлекала от темы семинара их воспоминаниями фильма "Основной инстинкт" (ну залезла пару раз на высокий барный стул и ногу на ногу положила, но это же не повод). Директор с совершенно серьёзным лицом просил итальяна остаться у нас в Москве работать, раз уж я такая необыкновенно красивая прихожу только ради него. Вобщем, приятно )) Но, блин, холодно. Сижу хлюпаю носом...
Спать... Спать... Спать...