Прикол разговорников в том, что вопрос ты может и сумеешь задать, а вот понять чего там тебе ответили - не факт.
=======================================
И это правда.
Я с родителями год назад приехала на ПМЖ из России в Израиль.
Естественно мы сразу пошли на курсы изучения здешнего языка - иврита ( курсы эти называются ульпан).
В ульпане изучая иврит вели диалоги на самые различные темы: покупки в магазине, запись к врачу... и т.д.
И вот маме понадобилось записаться к врачу.
Она, помня диалог записи к врачу, решила не прибегать к помощи ивритоговорящих знакомых, а записаться самостоятельно.
Всё, что ей надо было сказать для записи на приём, она сказала.
Но из того, что ей ответили не поняла ни слова т.к. отвечали совсем незнакомыми маме словами. Пришлось прибегнуть к помощи ивритоговорящей знакомой.
Вот так.

Здоррово, испания, моя сетсра ка кто мечтала туда съездить.. Желаю тебе хорошо отжохнуть!

Rucia, ага )) Я это поняла года три назад. Мне нужно было в Италию факс отправить, а секретарь не смог, потому что там факс не на автомате стоял, а чего-то говорили. Я вооружилась русско-итальянским разговорником, пару минут потренировалась, набрала номер и на "чистейшем" итальянском гордая собой попросила принять факс. Чего там мне ответили? Можт другой номер сказали, можт не работал аппарат или занят был... Вобщем, толку от выученной мной фразы не оказалось никакого )))
lavushka, спасиб, надеюсь, что визу дадут и тогда поеду )

Это Lash? Знаю, удивительный магазин)

А твердый шампунь это как?

_utopia_, ага )))

hobbitmohnonog, вот например так http://www.lushrussia.ru/hair.htm#3 Можно сказать, что он как мыло, только предназначение другое.

Ах вот чего это за хрень... Слышал много, но понять такое...
Когда в Тунисе был, там арабы на одном из диких пляжей какой-то черной гадостью мазались. Причем эта гадость была сильно-сильно черного цвета как сажа. Я так долго наблюдал за ними. Больше мне понять хотелось что хрень такая черная, и нафиг они ей измазались. А потом понял, что этой штукой они так типа мылись. И что это черная хрень была что-то вроде мыла или шампуня. Наверное тож твердый шампуть.