Давно я так не очаровывалась столь странной книгой.

Я не люблю притчи – слишком назидательный жанр для меня, а "Погребенный великан" - роман-притча с характерной "ходульностью" диалогов и нарочитостью сюжета, но при этом, по счастью, лишенный поучительного тона и морализаторства, зато наделенный впечатляющей глубиной и неоднозначностью.

Эпичное здесь смешано с обыденным, великое со смешным, страшное с трогательным.

Используя фэнтезийный антураж постартуровской Британии как полотно для своего театра теней, Исигуро разворачивает простую и от того ужасно сложную историю о прощении, принятии и любви с одной стороны и о коллективных памяти, вине и искуплении – с другой стороны. И это сплетение личного и общечеловеческого заставляет с головой погрузиться в книгу с восхищением наблюдая, как из легких штрихов и намеков ткется потрясающий литературный гобелен.

Приняв голос рассказчика за голос автора, я как доверчивый ребенок шагнула в эту сказку, оказавшуюся на деле чем-то много большим и серьезным, чем я ожидала. Возможно, именно эта наивность восприятия привела к тому, что меня так тронул и впечатлил финал.

И если лирическая линия Акселя и Беатрисы светла и печальна, то эпическая линия старого рыцаря, воина-сакса и мальчика скорее трагична – угасание и смятение, страх и ложь, внутренняя борьба между любовью и ненавистью, боль потери и жажда мести, долг и тяжкий груз его исполнения, и все это на фоне извечно драмы благих намерений ведущих в ад раздора. Весь этот тугой клубок эмоций окутан туманным дыханием драконихи Квериг, где забвение дар и наказание одновременно.

Не могу не заметить, что идея подавленных воспоминаний, как бы отсутствующих и в тоже время подспудно влияющих на каждый шаг – невероятно психологична, настоящий этап работы с осознанностью в психотерапии, и воспринимается круто и немного иронично.

Кстати, ирония и юмор у Исигуро абсолютно британские.

"Погребенный великан" - вторая после "Не отпускай меня" книга Кадзуо Исигуро, которую я прочла и, будь моя воля в список ста лучших английских романов всех времён по версии журнала "Тайм" я бы включила именно "Погребенного великана" вместо "Не отпускай меня".

Для решившихся прочитать замечу – мне было трудно пройти сквозь тягучую неспешность начала книги, но оно того стоит, правда!

P.S.
Вопрос к тем, кто уже читал книгу. Для меня остались загадкой некоторые моменты, например, почему дети смеялись над Акселем и Беатрисой, а односельчане отобрали у них свечу? Есть версии?

https://chitaem-knigi.livejournal.com/1847913.html