Когда я не могу найти новых интересных авторов, я вспоминаю про любимых, например про Келли Линк. Автор у нас малоизвестный, у них, я думаю, тоже. Разве что в узких кругах - первые три сборника прославили ее в читающем англоязычном мире. В аннотациях ее почему-то называют "звездой фрик-фэнтези". Чушь, конечно, миссис Линк не имеет никакого отношения ни к фрикам, ни к фэнтези - она делает старый добрый магический реализм вслед за Буццатти, Марселем Эме и Кортасаром. Из современников это поле возделывали Анна Старобинец (пока не переключилась на детей) и Мишель Файбер (пока не увлекся скучными романами). Сейчас Келли пишет меньше, да и переводить ее перестали, и последний сборник рассказов «Get In Trouble» пришлось читать в оригинале. Вообще мне близок магический реализм — ноги на земле, а голова в облаках, ничего не упускаешь. Но в этот раз я немного разочарован — мастерства стало больше, а фантазии убавилось.
Вот что я писал про ее предыдущий сборник рассказов «Милые чудовища»: "Главный инструмент Келли Линк - воображение. Ей ничего не стоит придумать совершенно немыслимую ситуацию и так вписать ее в обычную реальность, что швов найти невозможно. Или наоборот - обычная жизнь встраивается в фантастические декорации как будто так и было. В общем-то, это многие пытаются делать, но почти никто - так органично, картинка получается живой, объемной и динамичной. А часто и жизнерадостной. К примеру, молодой человек решает раскопать могилу умершей девушки, поскольку в порыве чувств положил в нее единственную рукопись своих стихов и теперь они ему понадобились. Но он ошибается могилами и ... - начинается фантасмагория - красивая, грустная и забавная. Ни одна из историй не похожа на остальные, есть даже вполне реалистичные, хотя без чертовщины все же не обходится нигде, можете быть спокойны.
Некоторые рассказы кажутся мне даже слишком причудливыми. От искусственности их спасает проницательность автора - она хорошо понимает людей и смотрит на мир ясными глазами, незамутненными политкорректными стереотипами. Келли любит своих героев, по крайней мере некоторых, но ровная интонация рассказа приглушает эмоции автора, хотя для расстановки нравственных акцентов их хватает. Экзистенциальные драмы у Келли начисто лишены пафоса, скорее, даже немного комичны. Мне нравится такой баланс, он делает жизнь значительнее, а людей ярче. Келли Линк вполне можно читать для развлечения, как занятную сказку, пока на каком-нибудь крутом повороте она не сбросит тебя с лошади.
Заметно, что Келли стала взрослее, мягче и женственнее. Безумие сборника "Все это очень странно" осталось в прошлом, сюжетные ходы стали проще, метаморфозы героев - естественнее, но все же Келли Линк вряд ли предстоит скатиться к "женской психологической прозе" - ее интересы гораздо шире".
И вот теперь «Попасть в беду». Вроде все на месте — странно, весело, жутковато и красиво, все дела. Но так, как раньше, уже не захватывает, разве что местами. Что значит высоко поднять планку. Будь она молодым писателем, я бы просто запомнил ее на будущее, а от Келли ждешь шедевров. Но пока я продолжаю в нее верить и следующую книгу не пропущу.