Зверь Лукич задал найти детские книжки со стилистическими ошибками. Я дома перекопала тонну третьесортных книжек для малышей, я нашла всякие мыслимые и немыслимые нарушения по верстке, оформлению, иллюстрациям, содержанию... но не нашла ни одной по стилистике! О_о Завтра буду с ним ругаться, чувствую...
Нашла в книжке "Для самых маленьких" чудо-стихи о насекомых. Под какой дурью их писал автор, уж не знаю:
Сел Слепень на коня:
— Полюбуйтесь на меня!
Конь слегка махнул хвостом,
И Слепень лежит пластом!
Наша Моль ужасно любит
Помечтать о теплой шубе,
Но мешает враг один
По прозванью Нафталин.
Старый Клоп в ночной тиши
Обучал клопят:
— Люди очень хороши,
Если крепко спят.
Не понимаю, хоть убей,
Как Жук-навозник Скарабей
Стал древним египтянам
Волшебным талисманом.
Ах, поэтическая ложь,
Тебя правдивей проза!
Шар солнца вовсе не похож
На шарик из навоза!