Без заголовка
30-06-2007 22:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В колонках играет - к.н.тени
Знаете игру, когда вытаскивают листик бумаги с написанным предсказанием?
Сегодня на одном мероприятии (живопись в стиле Jharna-Kala, в какой-нибудь записи расскажу про Шри Чинмоя) мне попалось:
"Успех измеряется внешней радость.
Прогресс изменяется внутренним покоем."
Если пытаться выразить мое внутреннее состояние, оно вполне гармонично. но меня мучает мое тело. Глаза не позволят мне читать столько, сколько хочу. Несомненно, я сама виновата, так как читать по 10-12 часов в сутки очень тяжело для зрения, но я хочу читать. Результатом станут уже осенью очки для постоянного ношения. Но, надеюсь, обойдется. Кстати, я не припомню в своей жизни, когда я столько читала...и с таким желанием читать. Да, я нашла Бодлера в билингвальном переводе, еще раз убедившись, что если перевод рассчитан на широкий круг читателей и делается в художественном варианте (т.е. чтобы была рифма и читалось хорошо), текст получается настолько далеким от оригинального, что зачастую неприятно читать. Поэтому в русский вариант смотрю постольку поскольку...хотя читать сложно, многих слов не знаю, пользусь словарем. Разговариваюю во сне на французском...жаль, в реальной жизни так виртуозно не дано.Сартр. Он великолепен. Я нелюблю себя за то, что не прочитала ничего из Сартра раньше. Гессе... с каждой новой книгой совершенно другой Гессе. От такого толстовского "душа ребенка" до сложной "игры в бисер" (с практически всеми остальными его литературными произведениями посередине. кроме "Степного волка",-не сейчас). Непрочитанный Рембо. Стоящий на полке уже 3 недели Саша Соколов (да, благодаря "кооперативу ништяк"и одной из песен в "обыкновенном цинизме" )...и я не могу все это прочитать так быстро, как хотелось бы.
Сейчас проще. Сессия закончилась. Закончилась лучше, чем я ожидала. И даже закончилась стипенией. Читать можно будет больше и дольше. А еще теперь есть время ходить в кино, на выставки, играть на гитаре, писать тексты песен, петь (чорд, в эту субботу репетиция в ночь. с 22 до 8)...казалось бы все есть...я счастлива. Что не так? ..."Нашествие". На "нашествии" Флер. А ехать не так уж чтобы... Но там же Флер... Вот и думай теперь, Тэкхель, до понедельника, ехать тебе или не ехать...и не это...поеду-не поеду, не суть. ....Философия, на которую я не стала поступать...что ж, не зря учила обществознание в мае, в жизни пригодится...
что не так? ...знаете, как в последней фразе фильма г-на Озона "Ангел", вчера (уже позавчера) мною посмотренного. не более чем...
И как у Чинмоя...Прогресс изменяется внутренним покоем."
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote