Русские везде.
06-02-2007 12:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В пятницу пришлось выйти на работу, пару факсов отправить.
Сделал, отправляю... Вроде прошло, но факс выдаёт "Сбой в телефонной линии". Непонятно, прошло или нет. Решил на голосовой набрать, уточнить у секретаря. Да, отправлял в Австрию... Звоню:
Она — бырмыргыртыр? (по немецки)
Я — ... ыыыыы.... Excuse me, can i talk to mr. XXXXXXX ?
Она — быргыртырпыр.... (кое как понял, что занят он)
Я — Типа трай ту сенд зе факс... ну, типа эррор там...
Она — Не андестенд, типа... Шпрехен зи ?
Я — Нихьт... Капут... аусвайс... вот, типа... Ду ю спик ?
Она — Нихьт...
......... минут 5-7 разговор глухого с немым... она по немецки, я по английски... безрезультатно... тупик...
В сердцах, не убирая трубки, вырывается: "Йо6твайумать...!!! "
Через 2-3 секунды радостный вопль с той стороны: "Так вы русский знаете ?! Я сама русская !!!"
Даже в Америке стали издаваться произведения русских писателей,
но с иллюстрациями на обложках по американскому восприятию содержимого.
[361x481]
Путешествие из Питера в Москву видимо ещё Радищев предвидел.
[300x414]
Если это Конан-Дойл, то при чём здесь "Собачье сердце"
[330x527]
[415x600]
[265x398]
[293x400]
[319x425]
Видимо издатели сначала прочли эту книгу и выпустили остальные.
[381x600]
Всё равно этот метод не спасёт.
[400x300]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
В пятницу пришлось выйти на работу, пару факсов отправить.
Сделал, отправляю... Вроде прошло, но факс выдаёт "Сбой в телефонной линии". Непонятно, прошло или нет. Решил на голосовой набрать, уточнить у секретаря. Да, отправлял в Австрию... Звоню:
Она — бырмыргыртыр? (по немецки)
Я — ... ыыыыы.... Excuse me, can i talk to mr. XXXXXXX ?
Она — быргыртырпыр.... (кое как понял, что занят он)
Я — Типа трай ту сенд зе факс... ну, типа эррор там...
Она — Не андестенд, типа... Шпрехен зи ?
Я — Нихьт... Капут... аусвайс... вот, типа... Ду ю спик ?
Она — Нихьт...
......... минут 5-7 разговор глухого с немым... она по немецки, я по английски... безрезультатно... тупик...
В сердцах, не убирая трубки, вырывается: "Йо6твайумать...!!! "
Через 2-3 секунды радостный вопль с той стороны: "Так вы русский знаете ?! Я сама русская !!!"
но с иллюстрациями на обложках по американскому восприятию содержимого.
[361x481]Путешествие из Питера в Москву видимо ещё Радищев предвидел.
[300x414] [330x527] [415x600] [265x398] [293x400] [319x425]Видимо издатели сначала прочли эту книгу и выпустили остальные.
[381x600]Всё равно этот метод не спасёт.
[400x300]Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Русские везде. | Папа_Григорий - Дневник Папа_Григорий |
Лента друзей Папа_Григорий
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»