Le pardon commence
ou s'arrete la rancune
Il prend tout son sens
quand il se mele a l'amertume
Il necesssite du courage,
dechire mais pourtant soulage
Aneantit les outrages,
illumine les visages

{Refrain:} Pardonnez-moi
Mes faiblesses,
mes faux pas
Et mes erreurs,
qui n'en fait pas?
Mes silences,
mes absences
Ma violence,
mon arrogance
Pardonnez-moi
mes faux pas
Et mes erreurs,
qui n'en fait pas?
Mes silences,
mes absences
Ma violence

Quant a la rancune elle ronge
Trouble meme les songes
Elle reclame une sentence
Suggere la vengeance
La rancune
flirte avec l'injustice
Elle tente d'assassiner
les quelques liens qui lui resistent
Prisonniere du passe elle vient hanter les presents

{au Refrain}

Pourquoi nos coeurs sont endurcis?
Comme si on avait mis l'amour en sursis
Comme si l'on ignorait que le temps chasse
Souvent nous depasse
Mais qu'est-ce qu'il nous reste?
Quand ceux qui nous ont blesses
Ceux qu'on croit detester
sans jamais cesser d'aimer
Un jour disparaissent
Nos regrets,
nos remords,
nos douleurs et
nos larmes
Ne pourront jamais les ranimer

{au Refrain} Pardonnez-moi...

Давно слушаю эту песню, нравится очень. Сегодня настал тот самый день, когда я наконец-то вслушалась в текст. А заодно и вчиталась - ибо с французским у меня не так всё отлично, как с английским. А она... Вроде ещё одна "песня о главном", но надрывный голос Амел, изысканные интонации французского языка и неуловимые переливы мелодии - всё это заставляет слова высвечиваться в сознании огненными буквами! И особенной глухой болью отдаются в сердце строчки:
Pourquoi nos coeurs sont endurcis? Comme si on avait mis l'amour en sursis Comme si l'on ignorait que le temps chasse Souvent nous depasse Mais qu'est-ce qu'il nous reste?Quand ceux qui nous ont blesses Ceux qu'on croit detester sans jamais cesser d'aimer Un jour disparaissent Nos regrets, nos remords, nos douleurs et nos larmes Ne pourront jamais les ranimer... Это из кульминации... По-русски примерно так: Почему наши сердца так черствеют? Мы откладываем любовь, забываем, а время охотится на нас и часто нас обгоняет... И что нам остаётся? Когда те, кого мы раним, те, кого мы верим, что ненавидим, хотя на самом деле любим, когда однажды они уходят, никакие сожаления, раскаяния, боль и слёзы не смогут их вернуть... Не смогут оживить их. Никогда...

К сожалению, я не знаю, где можно её бесплатно скачать.((( Но если вы её найдёте- не пожалеете......
В колонках играет: Amel Bent - Pardonnez Moi

LI 5.09.15