кажется мне по счастью
человек, который так близко-близко...
Пред тобой сидит твой звучащий нежно,
слушает голос
и прелестный смех...
У меня при этом
перестало сразу бы сердце биться!
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
вымолвить слова...
Мой немеет тотчас язык,
под кожей быстро лёгкий жар пробегает,
смотрят, ничего не видя, глаза,
в ушах же - звон непрерывный...
Потом жарким я обливаюсь,
дрожью члены все охвачены,
зеленее становлюсь травы,
и вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я...................

© Сафо.
Я всегда поражалась тому, что Сафо, в своём древнем "до-нашей-эры" мире чувствовала то же самое, что мы сейчас. Мир меняется, человеческие чувства - нет. И стихи Сафо - тому ярчайшее доказательство!..

И ещё одному поражалась, как Тухманов, мужчина, почувствовал эти стихи Сафо и написал для них такую музыку! И как тот же мотив он использовал и в песне на стихи Ахматовой "Смятение"... Вот эти стихи:

Было душно от жгучего света,
А взгляды его - как лучи.
Я только вздрогнула: этот
Может меня приручить.
Наклонился - он что-то скажет...
От лица отхлынула кровь.
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь!

Как велит простая учтивость,
Подошел ко мне, улыбнулся,
Полуласково, полулениво
Поцелуем руки коснулся -
Из загадочных древних ликов
На меня поглядели очи...
Десять лет замираний и криков,
Все мои бессонные ночи
Я вложила в тихое слово
И сказала его - напрасно.
Отошёл ты, и стало снова
На душе и пусто и ясно.

Не любишь, не хочешь смотреть?
О, как ты красив, проклятый!
А я не могу взлететь,
Хоть с детства была крылатой.
Мне очи застит туман,
Сливаются вещи и лица,
И только красный тюльпан,
Тюльпан у тебя в петлице...

Ну, то, что русская Анна Ахматова всего лишь какие-то лет сто назад чувствовала то же, что и мы, уже не так сильно удивлять должно... Но даже сейчас, набирая это стихотворение, я вся мурашками иду.............. И даже на подходящую картинку меня сейчас не хватит...

LI 5.09.15