От книги Брауна «Ангелы и Демоны» у меня в своё время осталось три больших впечатления, которые в принципе, сжимаются даже в два:

1. Вышибающий воздух из лёгких экшн-саспенс, от которого странички в пальцах мелькают быстрей, чем сердце бьётся.

2. Камерарий Карло Вентреска и его Вера.

И что же вышло:

1. Говард, любовь моя, политый какашками by всякие умники после «Кода да Винчи», забил на философию и вдарил автопробегом красивых чёрных машин с итальянскими номерами по занудству, раскрутив такой экшн, что я в кресле подпрыгивала от удовольствия. Кроме Говарда, и даже больше, чем Говард, этот фильм сделал дважды любовь моя Ханс Циммер. *параллельно усиленно ищет саундтрек* Ханс, это что-то *умолкает, отчаянно жестикулируя*. Must hear, друзья мои, must hear -> must feel -> must admire.

А как нарисовали Ватикан! А какой был взрыв антивещества! Мммммм Брукхаймер рыдал и кусал локти, зуб даю.

2. А вот камерария и его Веру слили. =(((

Во-первых, камерария слила локализация. Этот меланхоличный тон, слишком сильно контрастирующий с горящими глазами и эмоциональной артикуляцией трижды моей любви Юэна, подчас начинал ох как сильно раздражать. Хотя вообще-то мне нравится, как этот парень работает в озвучке Маки, но не в этот раз.

Во-вторых, камерария слили Говард и Юэн – я не знаю, кто сильней виноват, а тут ещё гадкая локализация опять лезет… Может быть, Юэн не так увидел Вентреску, как я… Может Говард… А может локали… тьфу, закрыли тему. Но по мне этот персонаж (который из меня душу просто вынул) – более… сочный. Более плотный. А у Юэна он такой мягкий, такой милый, ну… не вполне то.

И всё равно. Пусть не такой сочный, не такой плотный, не такой звонко-стальной, и всё же… в глазах камерария осталась эта его Вера. Вот в этих его таких сумасшедших озёрно-зелёных глазах – такая сумасшедшая испепеляющая Вера. Юэн, как, вот как ты это делаешь?! Как?!

Ну… И не осталось у камерария его прекрасного, язык щекочущего имени Карло Вентреска. Потому что Юи – скоттиш гай, так что камерарий у нас теперь Патрик МакКенна. Пусть будет МакКенна, лишь бы МакГрегор.

 

[699x466]
 

 ЗЫ: Эван Лайсачек в роли итальянского полицейского очень порадовал xD

NB: не забудьте скачать саундтрек.