я знаю, почему нельзя покупать пиратские двд с двадцатью пятью и шестьюдесятью фильмами на одном диске. нет, не чтобы с пиратами бороться, а чтобы своих близких не огорчать мерзким переводом. страх как стыдно за того, который голосом своим озвучивает все подряд невпопад, с матерком, жаргончиком и идиотизмом.  поганый такой язык. жуть. я даже за пиратов. только пусть они будут качественные. ну хотя бы из кинотеатров. ну хотя бы от людей, которые знакомы с языком, с которого они перевод делают. пусть живут.