Такая работа:
Мне трудно любить тебя так, как я люблю тебя!
От твоей любви меня ранит воздух,
сердце моё
и шляпа.

(...)
В море нет апельсинов.
Даже в Севилье нету любви!
(...)
Сделает мое лицо зеленым
сок лимона и лайма.
Твои слова-пескари
будут плавать вокруг.

Гарсия Лорка



!ay, qu'e trabajo
Me cuesta quererte como te quiero!
Por tu amor me duele el aire,
El coraz'on
Y el sombrero.
(...)
La mar no tiene naranjas
Ni sevilla tiene amor.
(...)
Me pondr'a la cara verde
Zumo de lima y lim'on.
Tus palabras, pececillos
Nadar'an alrededor.

https://volk.livejournal.com/1491423.html