Очень, знаете ли веселое кинцо посмотрела за выходные. Фильм русского режиссера Сергея Бодрова, снятый в Голливуде, называется «Давай сделаем это по-быстрому». Что «это» надо сделать по-быстрому в названии не уточняется, но зрителю потом все обязательно объяснят, это вам не Кусторица. Сергей Бодров старший, уехав из России в 90-ые годы, видимо, не сидел без дела, а очень даже работал и снимал кино. Какое кино в далеком 1998 году можно было снять в Голливуде, я раньше не представляла, поэтому мне было интересно посмотреть, как «наши играют французскую жизнь», то есть американскую, то есть русскую, но снятую в Америке, ну, в общем, понятно.
Америка конца 90-ых годов, страшное дело. Некий русский мафиози Олег (Машков) решает совершенно внезапно отойти от дел. Для этого он собирает в своем особняке в Лос-Анжелесе всю свою весьма странную семейку и объявляет им, что хочет передать дела своему сводному брату – американцу, не имеющему никакого отношения к русским. Мотивирует он это своим желанием пожить с семьей, которая быстренько в приказном порядке должна остаться в особняке и живо сделать вид, что им хорошо. И хрен бы с ними, но, как ни странно, друзья, товарищи и, так сказать, соратники этого мафиози не очень удовлетворены таким объяснением, а может быть, они его просто не слышали. В любом случае, Олег получает «черную метку» виде пустого конверта и понимает, что его хотят немножечко грохнуть. То ли в результате этого неприятного события, то ли потому что при мысли о тихой семейной жизни его семья быстренько расползается как тараканы по кухне, Олег заводит роман с женщиной – ассенизатором и, в общем, неплохо развлекается до того момента, как его все-таки решают убить.
Странная получилась история. Режиссер и пара-тройка актеров - русские, а все остальное: место, студия, большинство персонажей, продюсеры, и даже музыка - американское. Более того, на протяжении всего фильма почти все главные герои, включая Машкова, старательно говорят по-английски, и все равно фильм получился очень русский, в стиле российского кино конца 90-ых. Иногда у меня складывалось впечатление, что этот «английский для начинающих» просто шутка, как говориться «находка режиссера» и не более того. Однако, некоторые реверансы в сторону Запада, загадочной русской души и «русской рулетки» все-таки есть. Не удалось создателям фильма избежать традиционных «матрешка», «водка», «балалайка», «перестройка», что вносит в фильм еще большее уныние, но вполне возможно, что это просто требование продюсеров. Видимо, Бодров хотел снять фильм про то, как человек воплощает в жизнь девиз «Живи с опасностью и умри со славой!», а получилось про то, как вместо того, чтобы активно думать над кандидатурами возможных убийц, крутой мафиози кушает икру, разбавляет водку шампанским, танцует и поет русские песни в далекой, но такой негостеприимной Америке, где очень скучно и даже грохнуть с огоньком не могут. Единственно, что поразило в фильме, так это музыка английской группы «The Tiger Lillis», и некоторые очень короткие, но очень эффектные сцены, которые почему-то иногда проскальзывали среди остального весьма неспешного повествования.