нико снова собираются отправлять на Сахалин. слово за слово, я ему говорю - а ты знаешь как Ноглики на нифхском, на местом языке? Ых миф! и переводится ...
на что он заулыбался и перебив меня сказал, что со старого немецкого - "я воняю"
тут я и села - с нифхского тоже самое...

у кого-нибудь есть какие-нибудь соображения на этот счет?