• Авторизация
Дневник Miyazaki_Hayao Лента друзей - Дневник - Полная версия Sun_day_2006 (Miyazaki_Hayao)


Mononoke music 27-07-2006 15:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Текст основной песни Принцессы Мононоке на японском и английском...

"Mononoke Hime"
Lyrics by Hayao Miyazaki
Music by Joe Hisaishi

Japanese

Haritsumeta Yumi no Furueru Tsuru yo
Tsuki no Hikari ni Zawameku Omae no Kokoro

Togisumasareta Yaiba no Utsukushi
Sono Kissaki ni Yoku Nita Sonata no Yokogao

Kanashimi to Ikari ni Hisomu Makoto no Kokoro wo
Shiru wa Mori no Sei
Mononoke Tachi dake
Mononoke Tachi dake


English Translation (by Deborah Goldsmith and Ryoko Toyama)

The trembling string of a taut bow
Your Heart is unsettled by the Moonlight

The beauty of a sharp blade
Thy profile, very much like its edge

Thy true heart hides behind the sorrow and anger
The spirits of the forest know it
Only the Mononoke
Only the Mononoke

[381x322]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Под_Небом 28-07-2006-06:51 удалить
Ух.. спасибо... искала долго на японском шоб... Спасибо-приспасибо! )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Natsume_san 28-07-2006-09:29 удалить
А я искала в нете саму песню, но нашла только частично (почему-то песня обрывается на половине), но если кому интересно, то она есть вот на этой страничке в разделе музыка... http://anime.kulichki.com/room.htm
p.s. если у кого-то есть эта песня полностью - поделитесь, пожалуйста
Обратиться - Ответить - К полной версии
Под_Небом 29-07-2006-16:59 удалить
У меня все песенки етсь из мультика... где-то я находила... сейчас поищу...

http://mcp.korowkin.ru/album/25117/Princess_Mononoke.html

Princess Mononoke Theme Song называется. только она кажись на английском... :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
КиЦЦуне 06-05-2007-18:01 удалить
Господи((( У меня не работает эта ссылка...(((поэжалуйста, ели у кого ещё есть песни из Мононоке, оч прошу поделиЦЦа...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Mononoke music | Miyazaki_Hayao - Miyazaki Hayao | Лента друзей Miyazaki_Hayao / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»