• Авторизация


Об истинном имени. 08-02-2008 23:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вопрос связанный с тока-тока вышедшей 182 главой.Там открывается истинное имя Курогане,которое знает лишь его госпожа (Томойо),и будет знать жена (если она будет...).Кстати у викингов и у славян такое тоже практиковалось.
Эм,я отвелеклась.
Итак, вопрос.
КАК ОНО ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТСЯ?
Ибо мои попытки его правильно прочитать про себя,не то что произнести, уже сломали мозг.
Йойо?Йоо?Йоуо?оО
Вывешиваю кусок с англицким написанием....Заранее спасибо...

[699x498]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Kuro_Modoki 09-02-2008-00:04 удалить
Йуу, кажется, либо Юу.
Kuro_Modoki 09-02-2008-00:09 удалить
Гомен, вот прямая цитата: Йо-о (Король Соколов) Весьма величественно для нашего славного воина.
Chou_Ryuuen 09-02-2008-00:26 удалить
странно.. похоже больше на Юо
Arnes 09-02-2008-00:32 удалить
Chou_Ryuuen,хм, не соглашусь,вариант Kuro_Modoki, выглядит более ладным,имхо.... О да,Куро вообще пафосен....Из Черной Стали эфолюционировал в Короля Соколов....Господи,скоро выяснится что у Шарика еще три штуки имен,а сколько у него фамилий,и не сосчитать....
Himavari 09-02-2008-00:54 удалить
Kuro_Modoki, согласна. Хотя имхо, тут стоит к оригиналу обратиться и смотреть уже с японского, дабы было яснее, ибо в английских переводах порой так напишут, что сами-то не смогут прочитать =___=
Amilara 09-02-2008-12:41 удалить
Йоуо может?По мне как-то так..
Aurora_Daylight 09-02-2008-13:22 удалить
Ну, вообще сочетание ou читается как длинное О. Так что соглашаюсь с Kuro_Modoki насчет Йо-о))
Kuro_Modoki 09-02-2008-17:10 удалить
К тому же "-о" - "королевское" окончание, в ту же кассу, что и Ашура-о, и Рю-о (который "король драконов").
Alessia_Gilispai 11-02-2008-20:56 удалить
Ээээ...это ж вроде не его имя, а название меча! Томойо отдаёт ему мечь его отца и нарекает его (меч) другим именем, разве не так!?
Fay_D_Flourite 12-02-2008-10:24 удалить
Им Юуя мало было?!>_< Развели непонятно что с именами! Мрак!>_
Откуда вы качаете мангу на английском?


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Об истинном имени. | Tsubasa_chronicle - Tsubasa chronicle | Лента друзей Tsubasa_chronicle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»