кодовое_имя_Жанна, боюсь, это отголоски советского наследия. По идее, должно слышаться смирение говорящего. Дескать, мне нечего тебе прощать, не судья я тебе, Господь тебя простит.
А про "Бог подаст" - сама не знаю.
кодовое_имя_Жанна, потому что полная версия этой фразы звучит так:
"Бог простит, и я прощаю". Тут нет "отвали". А в обрезанной в совесткое время фразочке - есть.