• Авторизация


Ледяная тюрьма 03-10-2008 09:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мне как-то всегда нравился Дин Кунц. Время в транспорте проходит быстрей, читать интересно, захватывает сюжет и так далее. Это вот пока я читал о жизни штатовских Кислодрищенсков. Было все нормально. Взял в библиотеке роман "Ледяная тюрьма". Первый абзац такой:

" Со скрежетом царапающего стекло металла и хрустом рассыпающегося под
гнетом
тяжести хрусталя, мощный бур вгрызался в арктический лед. Охлаждающая смазка,
не дающая
сверлу слишком быстро затупиться, выползала серовато-белесыми хлопьями из-под уходящего
в глубь скважины штока и, шлепнувшись в мерзлый наст, затвердевала через
считанные
секунды. Само раскаленное сверло давно скрылось в недрах пробуренной скважины,
да и
длинный стальной шток тоже уже почти целиком ушел в глубь десятисантиметрового
в
поперечнике ствола..."

Алё! Обо что это сверло раскалилось, если бурят лед? Какая на хрен смазка нужна при сверлении?
И пошло поехало. На каждой странице какая-нибудь фраза, от которой впадаешь в ступор и долго сидишь бессмысленно хлопая глазами и бормоча "А как это?". Кстати, по всем законам жанра снегоход во время землетрясения взрывается, упав набок. Не-е, лучше в Арктике пешком, чем на таких снегоходах.
Практически на каждой странице один или два абзаца посвящены одежде полярников. Одно и тоже описание одной и той же одежды, причем словосочетание "полярные одежки" повторилось к восьмидесятой странице раз сто. А уж когда в сюжет въехала российская подлодка со злобными русскими и пошли жизнеописания перестройки, я просто закрыл книгу. Не советую. Глупая и коммерческая вещь. И сразу видно, что платят Кунцу за количество слов. Эх, а ведь были "Ангелы-хранители" и "Живущий в ночи". Куда делись...

З.Ы. Мне в общем, по большому счету, по барабану, что читать - лишь бы интересно было. После этой книги прочел Е. Гуляковского "Красное смещение" (фантастика), "Месть в коричневой бумаге" и "Пуля для Золушки" Джона Макдональда (детективы), сейчас читаю рассказы Амброза Бирса.
Но вот эта книжонка просто возмутила тем, что обманула всяческие ожидания. Обидно, слушай?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Анатолия 03-10-2008-12:44 удалить
может быть так что и у Кунца появились рабочие лошадки...как у наших "метров" типа Марининой и Донцовой...
О какой перестройке может идти речь в книге, написанной в 1976 году? Если только переводчик отсебятины натолкал, чтобы вес (в буквальном смысле этого слова) придать книге?
Svyatoslav_Lee 03-10-2008-13:08 удалить
Фрекен_Бриз, цитирую:
"Подлодка носила имя Ильи Погодина, одного из официозных Героев Советского Народа[Здесь и далее в изображение автором "советских и постсоветских реалий" коррективы не вносятся.], и назвали ее так еще до того, как порочное чиновничество потерпело окончательный крах и тоталитарное государство рухнуло под тяжким грузом своей собственной недееспособности и продажности. Переименовывать субмарину не стали: частично потому, что морское дело крепко преданием; частично по причине слабости все еще очень неустойчивой квазидемократии, которая все еще опасалась чрезмерно задирать и без того обиженную и на все готовую старую партийную гвардию. Она хоть и была отодвинута от власти, но в любое время могла воспользоваться первыми признаками смуты, для того чтобы перехватить бразды правления и вновь распахнуть ворота лагерей уничтожения и учреждений, предназначенных для «перевоспитания несознательных элементов». Частично потому, что Россия теперь была так ужасающе бедна, до того разорена марксизмом и полчищами не забывающих о собственном кармане политиканов, что страна просто не могла позволить себе роскошь тратить немалые средства на перекрашивание лодок и кораблей и на внесение соответствующих изменений в регистрационные описи, гроссбухи и прочую документацию."
И еще:
"Хотя холодная война давно кончилась, правда, уходя, она оставила за собой длинную, волочащуюся шлейфом тень, и прежние враги, как предполагалось, должны были расстаться с былой неприязнью друг к другу, а то и, как считали некоторые, превратиться в лучших друзей, тем не менее большая часть былой советской разведки и всех ее аппаратных ответвлений осталась незадетой переменами."
Svyatoslav_Lee, или как фантаст Дин Кунц придумал (!) перестройку, что больше похоже на правду, поскольку из отрывка - действительно смешно, но тогда он гениален. Или на его сайте ошибка (?).
http://www.dean-koontz.ru/books
Svyatoslav_Lee 03-10-2008-13:27 удалить
Фрекен_Бриз, нашел в книжке копирайт 1995 года. Перевод 1997 года. Опечатка похоже там, на сайте.
Жалко)))). Я уж думала предвидец))).
Кстати, спасибо за предупреждение по книге.
Svyatoslav_Lee 03-10-2008-14:22 удалить
Фрекен_Бриз, раскалить металлическое сверло об лед - это он физику не учил ))) Навсегда запомню. Бредятина и скучная до нельзя. Постоянно возвращается к тому, кому куда ветер задувает, да какая "арктическая одежка" у него... Фигня, в общем.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ледяная тюрьма | Svyatoslav_Lee - Я тоже являюсь частью Вселенной... | Лента друзей Svyatoslav_Lee / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»