за неимением кошек слушала сама. Второго надо подарить своим врагам.

кодовое_имя_Жанна, ну а сама-то как реагировала? Напрягает второй ролик? ;-)

Svyatoslav_Lee, ээээээ... Для тебя "ролик" это что? Для меня это видео. Так вот у меня только аудио, это нормально? От обоих вопильщиков радости мало, но второй "дуэт влюбленных" особо нервенный. Хотя понятно, что это два вопля повторенны несколько раз.

кодовое_имя_Жанна, ролик может быть видео и аудио, мне кажется. Если тебе не нравится, я могу какое-нить другое слово использовать. Например, трек.

Svyatoslav_Lee, да брось ты, я ж стремлюсь к правильному пониманию. Так что скажешь про кошачий концерт? Что делают коты, когда слушают? И чего ожидал от меня (по восточным календарям я собака)?

Первый ролик заставляет мою кошку нюхать все вокруг, волноваться и пучить глаза на меня. Во время прослушки второго, у нее расширяются зрачки, то дергается, то замирает, угрожающе смотрит на меня.

Слава, ну скажи уже что и кем? Второй ролик "про мартовские страсти"?

кодовое_имя_Жанна, первый ролик успокаивающий. А второй это кот мартовский орет. Чего сказать-то? У меня кошка на оба реагирует почти одинаково - начинает мявкать в ответ и искать, откуда звук и где враг притаился.

delfinn, второй ролик матерный по-моему.

Svyatoslav_Lee, ты сказал немало. Например, что как переводчик я могу пробовать переводить и с кошачьего ))))

кодовое_имя_Жанна, только аккуратней со вторым текстом. Все ж таки, это по большей части сленговые выражения - могут не понять.

когда мой ещё совсем котёнком был с прифигевшим видом пялился на колонки:) и что-то там мявкал. сейчас реакции почти никакой(

Привет, Слав! Только что проверил обе записи на своей. Первую (более мирную) прослушала спокойно, даже индифферрентно как-то, а во время прослушивания второй - стала задумчиво бегать по столу, обнюхивая всё подряд. В любом случае, никаких особых реакций прослушивание у неё не вызвало.