• Авторизация


Без заголовка 26-12-2009 13:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сейчас идет фильм про Боярского, а я чего-то вспомнил тут...

Сидели в компании. По ящику шел "Д' Артаньян и три мушкетера"

. Как раз то место, где Боярский поет про "пуркуа па" и у него получается "пур клопа".

Кто-то спросил, а что это значит? Про что он поет?

И меня чего-то так вштырило: начал им с совершенно серьезным видом рассказывать, что мол, сперва Дунаевский принес Хилькевичу готовые песни с текстами Ряшенцева и там несколько другой текст был, у этой песни про клопа. Не "пур" был сперва, а несколько другое слово. Редакторы заменили в нем две крайние буквы, вот и стало не совсем понятно. А в исходном тексте все ясно "...у... клопа", это такая аллегория к чему-то очень маленькому и незначительному...

Как они меня слушали! Аж, кажется, рты поразевали! А, потом эту хрень, сам слышал, как пересказывали друг другу. Интернета тогда не было, а сплетни распространялись с не меньшей скоростью, чем сейчас...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
duscka 26-12-2009-14:42 удалить
эх ты! я всегда , с самого детства слышала это место именно как "У клопа" , а где - "Пора-пора-порадуемся .... красавице и куклы , счастливому клинку". Никакого кубка мне там не слышалось....
Svyatoslav_Lee 26-12-2009-14:52 удалить
duscka, а мне всегда слышится в песне из передачи "Сам себе режиссер" - я всегда с собой беру видео В камеру! )))
duscka 26-12-2009-14:54 удалить
Svyatoslav_Lee, ты знаешь.. *задумчиво* , а ведь можа так и есть -ребята там на озвучке супер тексты выдают ... может и тут "подработали" текст аффтара ... все могет быть ... все могет. зы: но ржала я счас громко , после прочтения ... просто в голос!
philippovna 26-12-2009-21:10 удалить
Чудесная тележка!))))
Pyromania 27-12-2009-00:08 удалить
Про слышится... (правда, речь пойдет о куда менее известном творчестве =)) В строке из песни "Вот и все дела" С. Маврина и В. Кипелова Валерий вместо "И я рванул как ветер, зря не тратя слов" отчетливо поет "И я рванул как ветер, зря не трать ослов". Куда более народ шедевр - в песне Арии "Герой асфальта" крайне невнятно строка "И ты покрасил свой шлем в черный цвет" (об ентой коре упоминается даже в официальной биолграфии). Самые сообразительные фанаты беспалева думают, что спеть слово "член" вместо "шлем" - это так и было задумано. Действительно, при чем тут шлем? :))) (прим. В перезаписанной в 1999 году версии песни строка звучит как "и ты покрасил свой ШШШШШлеММММ в черный цвет" =))))))) На тему "что можно услышать в песнях" выложу через минут 10 клевый ролик. ------------------------------------------ А на тему "Остапа понесло" почему-то вспомнилась другая история. В начале первого курса встретился с одноклассниками с соседнего факультета, пошли в столовку. А с ними девица непонятная, Люда. Ну, встретились, идем, обмениваемся последними сплетнями кто-чо-как, и кто-то спрашивает:"А, кстати, угадай, чья девушка Люда?". Прикидываю, что явно никого из присутствующих, прикидываю, кого из банды не хватает, отвечаю "Гарика". Мне:"Правильно!". А мы пока трещим, Люда чувствует себя как-то не в теме (да, меня еще и не представили), и влазит в беседу со словами (обращаясь ко мне):"А ты случайно не Ильин?" (был такой культовый персонаж). Тут меня чото переклинило, и я без заминки ответил:"Нееее, ты что, Ильин - это бышвий парень Гарика". И сразу увидел, что все 6 человек моментально прохавали тему. Про себя поржали, опустили глаза в пол, кто-то меня пнул локтем "не пали, козел!". Ну, следующие полчаса все объясняли Люде, как так получилось, и что, мол, ничего страшногов том, что Гарик пидарас, в общем, нету. Сцена третья. Сидим в столовке, все уже не могут, по очереди рассказываем друг другу тупые анекдоты, чтоб хоть как-то проржаться. Случилось непредвиденное: заходит в столовку Гарик. Конечно же, он не в теме, здоровается со всеми, подсаживается, начинает что-то шептать Люде на ухо. Люда смотрит в пол с видом "надо ж было так наебаться". Напарили мы, видимо, реалистично, Игорь нас еще неделю ненавидел :)))))) Эх, молодость... :)))))))))))))))
Svyatoslav_Lee 27-12-2009-10:26 удалить
Saljeri, вспомнил, как наш вокалист доказывал, что в песне Антонова поется: "Летящей походкой ты вышла из мая, И скрылась из глаз пеленея твоя." А "пеленея" - это, мол, накидка такая легкая ))) Месяца два доказывал )))
Pyromania 27-12-2009-11:19 удалить
Svyatoslav_Lee, в рабочем варианте еще одного Арийского текста была строчка "...манит маяк окна". Т.к. после записи все как один интересовались, кто такая "его Какна" и куда она его манит, строчку пришлось выкинуть :)
Svyatoslav_Lee 08-01-2010-11:14 удалить
Saljeri, ё-моё! Мы же забыли про Стошу Говгозада ))))) Помнишь: Стоша Говнаааазад )))))
Pyromania 08-01-2010-15:45 удалить
Вот местами забавная подборочка =)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Svyatoslav_Lee - Я тоже являюсь частью Вселенной... | Лента друзей Svyatoslav_Lee / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»