Виктор-Виктория, вот, кстати, всегда меня интересовала верность перевода момента творения человека: из чего бог создал - из праха земного или глигны? По образу своему - стало быть, бог у семитов такой же архаичный и антропоморфный, как и всюду? Или образ - всего лишь обозначение наличия лица? Подобие: речь идёт о геометрическом подобии или вообще о функционировании тела и психики?
И ведь никто уже точно не может сказать.