Есть у нас такая традиция, что  в переводе звучит как:  "возьми что хочешь", или в виде одной из шуток КВН: "...а если что понравилось тебе в этом доме, то и забирай этот ноутбук". Не слышал, чтоб сейчас применялся этот обычай, а вот про  прежние времена было, и  есть у меня история как раз.

Дело было около 40 лет назад, когда мы приехали погостить к деду отца. Тоже, кстати, традиция: показать младенца и взять деньги за просмотр. Младенец - это был я, а обычай называется коремдык и прямо противоположен традициям тех народов, что придумали поговорку: "За просмотр денег не берут, за спрос по голове не бьют".

Мама рассказывает, что над входом дома родственников висела шкура лисы, своей красотой привлекавшая её все дни гостеваний. Перед отъездом эту шкурку она и попросила, в соответствии с обычаем, подарить. Отчего же не уважить старые обычаи, потешить невестку - забирай, сказал дед.

Хлопот, правда было много. Дед же не охотник, скорее всего пас скот, ружьё было, удача была, а документа не было, а всякий лис должен быть оформлен, документ ему положен, что принял он смерть от такого-то с охотничим билетом за номером таким-то, с целью сбыта или без таковой. В ауле дела никому нет до бумаг,  а маме с отцом в городе пришлось найти знакомых в санэпидстанции, чтоб оформить трофей. Сшили сестре шапку,  долго она бегала в ней, до самой школы - это я уже помню, а история про "возьми, что хочешь" со слов родителей, мне тогда было год-полтора.