Фильм ГП4 в плохом переводе.
Валяюсь под столом.

Вот все несоответствия, которые я запомнил(по сравнению с оригинальным переводом)
ВМЕСТО Он пригласил Флер ДеЛарур говорит - Он мерз на улице.(какая тут связь??????)
ВМЕСТО И пахнет бабушкой - В нем еще мой дедушка танцевал.
ВМЕСТО Вот теперь сказала - Придется научиться.
ВМЕСТО Виктор принесет напитки - Вы пойдете с нами?
Такое ощущение, что переводили наугад.
Хахаха.....там было еще мноооого всего.
Авада Кедавра - Абра кадабра, ага.

LI 5.09.15