• Авторизация


Аудио-запись: Sergio Ortega - Marcha de la Unidad Popular (El pueblo unido) 28-12-2006 03:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Раз мне не дают закачать музыку в дневник и пишут про какие -то ошибки:
[478x271]
, то я положу её прямо сверху.

So, El pueblo unido - гимн единства республиканского движения Чили (песня чилийского сопротивления). СТала она такой, вроде бы, после путча 1973 года (не верьте мне - я не очень хорошо запоминаю события и даты)
Люди возраста "а мы такое пели в пионерлагере" меня, по-моему, не читают, но слышать слова "пока мы едины - мы непобедимы!" должны были все :)

Текст:
El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!

De pie cantar, que vamos a triunfar,
avanzan ya banderas de unidad
y tu vendrás marchando junto a mi
y así verás tu canto y tu bandera
al florecer. La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendrá,

De pie marchar, que el pueblo va a triunfar;
será mejor la vida que vendrá,
A conquistar nuestra felicidad
en su clamor mil voces de combate se alzaran;
dirán canción de libertad.
Con decisión la patria vencerá.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!

La patria está forjando la unidad;
de norte a sur, se movilizará,
desde el salar ardiente y mineral,
al bosque austral, unidos en la lucha
y el trabajo, irán, la patria cubrirán.
Su paso ya anuncia el porvenir.

De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Millones ya imponen la verdad;
de acero son, ardiente batallón,
sus manos van llevando la justicia y la razón.
Mujer, con fuego y con valor
ya estás aquí junto al trabajador.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!

El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!

Перевод
Единый народ никогда не победить!
Единый народ никогда не победить!

Стоя поют те, кто собирается побеждать
Вперед несут знамена единства
И ты придешь, чтобы шагать вместе со мной
И зазвучит твоя песня и ты увидишь свои
Огненные знамена. Луч красного рассвета
Предзнаменует грядущую жизнь

Маршируют те, кто собирается побеждать
Грядущая жизнь будет лучше
Надо завоевать наше счастье
В стонах сражений восстанут тысячи голосов
Поющих песню свободы
С решимостью отечество победит

И вот в борьбе поднимаются люди
Кричащие голосами гигантов: — Вперед!

Единый народ никогда не победить!
Единый народ никогда не победить!

Отечество сковано единством
С севера до юга, оно мобилизуется
От соленых и каменных пустынь
До южных лесов, объединенные борьбой
И трудом, идут, покрывая всю страну
И их шаги возвещают будующее

Стоя поют, что народ победит
Миллионы требуют справедливости
Огненный батальон скован из стали
Их руки принесут правосудие и разум
Женщина, с огнем и решимостью
Уже вместе с трудящимися

И вот в борьбе поднимаются люди
Кричащие голосами гигантов: — Вперед!

Единый народ никогда не победить!
Единый народ никогда не победить!

Чьё исполнение я не знаю, к сожалению:(
Прослушать запись Скачать файл
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Charles 28-12-2006-03:32 удалить
Пиночет-диктатор,а Альенде-коммунист...
Пиночет хуже,но Альенде-то всё равно коммунист...
"Лучше умереть стоя чем жить на коленях".
Песня хорошая.
У нас нет таких.
Нынешний гимн-перепевка советского,а Боже царя храни...далёк.
я отвлёкся.
хороший гимн.правда.
3,21-это не тяжело...мегов 10-вот это тяжело)
Frut 29-12-2006-00:28 удалить
Не, по мне лучше Salvador ))
live_coal 29-12-2006-00:45 удалить
Sharl, я не буду с тобой спорить о коммунизме, ога?
3,12 - это смотря с чем сидеть. У некоторых, между прочим, диалап :)

Frut, на вкус и цвет -))
Charles 29-12-2006-02:22 удалить
live_coal,Ага.Хотя если будет желание)))...
3,21:P
live_coal 29-12-2006-02:32 удалить
Sharl, нет. Вот о чем - о чем, а о коммунизме - ни-ког-да.
Ну 21. Знаешь, я не думала, что ты настолько мелочный)))
Charles 29-12-2006-02:35 удалить
Ну дык для того же диалапа это важно,3,12 или 3,21)))))))))))).
хм.хотя и не очень.
да.не будем о коммунизме.
live_coal 29-12-2006-02:54 удалить
Sharl, давай не будем и о диалапе тоже, а то уж очень грустно это вспоминать))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Аудио-запись: Sergio Ortega - Marcha de la Unidad Popular (El pueblo unido) | live_coal - Лови улыбки | Лента друзей live_coal / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»