- ... в общем, был он, как обдолбанный козёл!
- ???? - я не смогла не вытаращить глаза.
- А что?
- Я не поняла, что это за слова такие: "обдолбанный козёл"...
- Ну, что здесь непонятного?! Обдолбанный... - это обдолбанный! А козёл - это козёл! А всё вместе - обдолбанный козёл! Два слова сложить всего-то! - он деловито развернулся, чтобы удалиться с кухни, где оставлял меня в полной растерянности, с руками, перепачканными в котлетном фарше.
- Постой. Откуда ты взял эти слова: "обдолбанный козёл"? - на меня нахлынуло сложносочинённое чувство удивления и возмущения.
- Нуу... Марьиванна сказала.
Утончённый образ феечковой Марьиванны предстал пред моим внутренним взором. Я засомневалась.
-Ты уверен? О ком она так сказала? - я успокаивала себя. Конечно, тут важен контекст, контекст, Карл! Исходя из контекста... Но всё ж лексика... Утончённый образ слегка поплыл, как акварель под каплей воды.
- О нём же и сказала. О главном герое.
- Хорошо, - я настроилась на очень серьёзный разговор, вымыла руки и выключила плиту. - Расскажи мне, что означает каждое слово в отдельности. Вот, что означает слово "козёл"?
- Мама, ты что, не знаешь? ЭТО ЖЕ ЖИ-ВОТ-НО-Е - и всё. Ты, наверное, забыла.
- Хорошо. Что означает слово "обдолбанный"?
- Это значит, он "ку-ку", - он покрутил пальцем у виска. - То есть, он делает только то, что хочет, и никак его не переубедить. Упрямый он, вот!
- Кто - упрямый? Козёл?
- Да, козёл! Но это просто так говорят. Но на самом деле, главный герой. Он осёл, да. Да, упрямый осёл.
Утончённый образ живенько вернулся в пределы своих границ.
- Мам! А как можно использовать этот моторчик? - он расковырял старый электросчётчик. - А он эсэсэсэровский?