• Авторизация


_ 14-10-2006 20:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Находясь долгое время в неподвижном состоянии, перестаёшь воспринимать своё тело как своё - правая рука, лежащая на мышке, представляется совершенно отдельным предметом, как и левая рука, подпирающая подбородок.

Будто схема тела, распределённая до этого по органам, неожиданно уходит из них и начинает блуждать в пространстве - теряешь себя как то, что сидит в определённой позе за столом.

Обнаруживается текучесть и подвижность сознания, которое способно уплыть куда-то к образам не из "здесь" и не из "сейчас". Чтобы набрать текст, необходимо где-то минуту возвращаться в себя, отождествляясь с чем-то, что имеет плотность и протяжение.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
кстати, в английском -- "отсидеть", к примеру, ногу --- это "to kill one's leg". Или руку. Клёвый смысл, да? =)
eliot_n 15-10-2006-00:43 удалить
то есть, если переводить буквально, выйдет что-то вроде "он зашиб свою конечность"? ) неплохо...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник _ | eliot_n - drift in and out | Лента друзей eliot_n / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»