- Я не знаю, - ответил Сойер резко, - просто мне не нравится это имя, Кетрин.
Он с улыбкой посмотрел на нее, довольный тем, что сумел удивить ее.
- я думала, ты не смотрел новости, - отозвалась она, качая головой и пытаясь скрыть свое замешательство.
- я видел всего пару репортажей, - ответил Сойер, - пару моментов, и не захотел больше. С меня было достаточно.
Кейт заинтересованно посмотрела на него.
- Я видел тебя арестованной, - неохотно пояснил он, - и поверь, это окончательно отбило охоту смотреть дальше.
- Почему?
- Потому что если я и хотел бы видеть на тебе наручники, - хитро прищурился Сойер, - то только тогда, когда сам одел бы их на тебя.
Кейт медленно наклонила голову и чуть покраснела.
- Знаешь, - сказала она задумчиво, - по некоторым причинам я думала, что ты будешь менее противным, чем на острове.
- Не знаю, с чего ты так решила? – с усмешкой ответил Сойер.
- Сама не понимаю, - согласилась Кейт.
Несколько минут прошло в молчании. Они оба поняли на подсознательном уровне, что их обычное подшучивание друг над другом могло быть здесь опасным. На острове их постоянно окружали другие люди, и там они постоянно находились в напряжении, решали какие-то проблемы.
Дом был полностью изолирован, и Сойер с Кейт были в своеобразной эмоциональной ловушке, где физические потребности только подхлестывали психологические. Здесь они были вдвоем, и невинное кокетство и флирт могли привести к непредсказуемым последствиям. Достаточно молодые для того, чтобы хотеть многого и достаточно опытные для того, чтобы успеть узнать цену желаниям, Сойер и Кейт старались изо всех сил сохранить между собой некую дистанцию, но с каждой фразой это им давалось все труднее.
Кейт особенно тяжело становилось подниматься одной в свою спальню, чувствуя спиной пристальный взгляд Сойера. Когда напряжение между ними достигло апогея, Кейт вскочила и подошла к книжному шкафу, делая вид, будто заинтересована его содержимым.
- Это принадлежало твоим родителям? – спросила она, беря с полки первую попавшуюся на глаза книгу.
- Моим бабушке и дедушке, - поправил Сойер, - родителям достался дом, когда мне было 3 года, и у них было не так уж много времени, чтобы собрать такую большую библиотеку. Ты же знаешь, что случилось, когда мне исполнилось восемь.
- Да, - печально ответила Кейт, разглядывая книгу.
- Забавно, - продолжал Сойер, - после смерти родителей дом был продан на аукционе, и парень, который купил его, здесь почти ничего не перестроил. Когда я нашел его и выкупил этот дом, он выглядел также, как и в 1975 году.
- Ты шутишь, - недоверчиво сказала Кейт.
- Это старое суеверие, - Сойер горько усмехнулся, - никто не хочет жить в доме, где человек убил свою жену и застрелился сам. Люди еще верят в привидения, Веснушка.
Кейт выглядела встревоженной.
- Так это случилось здесь? – спросила она прерывающимся голосом, - в этом доме?
- Мой папа убил маму в той комнате, где ты спала сегодня, - ответил Сойер, - поэтому я сам там никогда не сплю.
- Сойер, - Кейт с трудом подбирала слова, - почему…Почему ты живешь здесь?
- Почему? – он грустно посмотрел на нее, - не знаю. Это так же, как с письмом, или как ты…с самолетиком, Кейт.
Она резко подняла голову от книги.
- Да, я видел это, - продолжал Сойер спокойно, - ты не такая, какой хочешь казаться. Считай, что я тебя понял.
Кейт пристально посмотрела него, затем медленно опустила голову. Она не знала, что сказать. Она даже не чувствовала себя оскорбленной или уязвленной. С удивлением Кейт вдруг осознала, что в глубине души надеялась, что Сойеру известно про самолетик.
- Я пойду почитаю, - сказала она, - я хотела бы пойти отдохнуть.
Мельком она посмотрела на книгу: «Гордость и предубеждение». Это показалось ей забавным*
- Обещаю, я уду хорошо себя вести, - сказала Кейт на прощание, поднимаясь по лестнице.
- Ты убиваешь меня, Веснушка, - прошептал Сойер ей вслед.

* "Гордость и предубеждение" - роман англ. писательницы Джейн Остин, в кот. описаны сложные взаимоотношения девушки Элизабет Беннет и знатного дворянина Дарси. Молодые люди проходят сложный путь от ненависти до любви. Их история чем-то похожа на историю Кейт и Сойера. И к тому же девичья фамилия Кейт - Остин.(Прим. Долли)