Пятая глава. (Продолжение)
Когда она возвратилась вниз, на ней снова был надет купальный халат. Сойер сидел в кресле, немного одурманенный парами виски. Зато теперь он чувствовал себя гораздо более спокойным..
Взглянув на Кейт, Сойер увидел, что она застыла в дверном проеме. Она глядела в телевизор.
Сойер посмотрел на экран. . Там показывали репортаж о полицейских.
- Черт возьми, - воскликнул он, поспешно щелкая пультом, - это действительно так интересно?
"Не совсем, - ответила Кейт, усаживаясь в кресло.
Они немного помолчали. Ощущение и без того мнимой безопасности было окончательно нарушено. Сойер с тревогой посмотрел на бледную встревоженную Кейт. С опасением он подумал о том, насколько она изменилась со времен острова. Исчезла ее неуязвимость. Эта Кейт была гораздо более испуганной.
- разреши задать тебе один вопрос, - вдруг сказал Сойер.
- Да?
- Ты сказала, что нашла мой адрес с помощью телефонной книги.
- Да, это верно, - Кейт, казалось, уже поняла, к чему он клонит, и теперь выжидательно глядела на Сойера.
"Так ... Ты знаешь, что мое имя не Сойер, - усмехнулся он, - как же ты могла найти меня?
- Я и не смотрела имя Сойер, - с легкой усмешкой сказала Кейт, - я искала твое настоящее имя.-
минутку, леди, - перебил он ее, - и откуда же ты знаешь мое настоящее имя?
Прежде, чем Кейт успела что-либо сказать он добавил
- И не говори, что ты прочитала об этом в газете, потому что я не говорил об этом журналистам.
Кейт прикусила губу, с трудом сдерживая улыбку. Казалось, она размышляла, говорить о чем-то Сойеру или нет.
- Так ты скажешь? – нетерпеливо спросил Сойер.
- Я нашла твой паспорт, - наконец произнесла Кейт, вздохнув.
- Когда?
- На острове. Спустя несколько дней после катастрофы, -, она пожала плечами, как будто это все объяснило
- Ясно, - Сойер раздраженно встал, - и ты собиралась вернуть мне его назад?
Он не хотел говорить с ней таким тоном, но это был единственный способ вытянуть из нее хоть что-нибудь.
- Да, - с вызовом ответила Кейт, - собиралась.
- я держу пари, когда ты решилась бы его обменять, - с насмешкой заметил Сойер.
- Ты поступил бы также, - ответила Кейт, прищурив глаза.
Он не отвечал. Это было правдой, в его палатке находился целый склад паспортов, включая паспорт Шеннон, Джина и Уолта.
- А теперь мой вопрос, - сказала Кейт.
- Да? – Сойер с трудом оторвал взгляд от ее купального халата, который открывал верхнюю половину бедра, - валяй.
- Почему ты не любишь имя Джеймс?
Звук его имени неприятно резанул по уху. Это прозвучало слишком неожиданно. И принесло слишком много боли из прошлого.