• Авторизация


Профессиональный сленг 12-08-2011 18:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Оказывается, я не люблю профессиональный сленг. Как-то раньше не приходилось над этим задумываться – а сейчас вдруг предстало во всей очевидности. Где бы с ним не сталкивался, он всегда вызывает раздражение – как будто при тебе публично и грубо насилуют язык. С вызовом!
Простой «журналистский» пример. Почему-то главную страницу сайта принято называть «мордой». «Вынести на морду» - обычная фраза. Почему «морда», чего уж там сразу не «харя», а то и что похлеще? Если вам трудно сказать «на главную», скажите, в конце концов, «на лицо», «на личину»… Но – обязательная грубость, лексическое презрение к собственной работе. Это вы так сублимируете, да?
Или вот рядом сидят «деффачки-продюсеры» - которые отбирают сюжеты для новостных баннеров, постят всякое интересное в соцсети и т.д. Что они говорят, когда хотят отправить что-то в список популярных тем? – Конечно – «в попу». Ясноглазые девочки, субтильные создания, кажется, уже не вполне осознающие сленг.
Впрочем, не лучше на мой слух и нейтральные «профессиональные» слова. От тех же продюсеров приходит глагол «крутить» (повышать рейтинг посещений новости). В творческой телевизионной среде темы сюжетов не разрабатывают, не обдумывают, их «качают». Тут уже вроде бы придраться не к чему, но меня совершенно необъяснимо раздражает.
И лучше уже не вспоминать о чудовищном жаргоне школы – какой-нибудь «русак» вместо хотя бы словесника (тоже, кстати, вариант из неприятных, суффикс «ник» с головой выдает себя в «пожарнике» в сравнении с «пожарным»).

Однако здесь, как и везде, есть свой постскриптум: как не вспомнить гневного вопля многомудрого профессора В.И. Коровина, возмутившегося «по-скифски варварской» аббревиатурой «СРЯ», которая расшифровывалась как «современный русский язык». А уж деепричастие «посря», то бишь «сегодня у нас по СРЯ экзамен», - это и вовсе обморок уважаемого научного работника.
Между тем аббревиатура прекрасна. Потому как, во-первых, выражает несколько зверскую сущность предмета и его преподавателей, во-вторых, очевидна (кто просил называть так курс?), ну и в-третьих, все же не является профессионализмом.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Профессиональный сленг | Цехерит - Мы в такие плевали хари... | Лента друзей Цехерит / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»