Статейка про Живой Журнал
Хотя краски там, считаю малость сгущены. Все намного проще. Но читаем: ЖЖ калечит жизни студентов!

Следи за собой, будь осторожен!
Мулька старая, но тем не менее наверняка актуальная. По крайней мере, в общественных места во все времена стоило бы быть внимательнее. Читаем: Инфицированные игры в сиденьях кинотеатров!

Трудности перевода.
На примере пероводов Вуди Аллена. Очень инетересной мне показалась статейка.