Enough(оф. текст)
23-12-2008 17:11
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ego selfish Primadonna
Dancing in your poisoned cage
Thinking that your consciences clearer
If you drink your dreams away
Feed your anger to the devil
In yourself built wishing well
Take a swim in muddy waters
All the dirt will leave a trail
Had enough symphonies of sorrow
Be so brave and weep me away
Masterpiece of treachery
Built a wall and made me crumble
Just because I am in love
Dont you lie, that you kept all
Those are toys that you have got
Smash the mirror of the version
Keep the dagger that you made
Mirror, mirror, is there someone
who can make your day today?
Had enough symphonies of sorrow
Be so brave and weep me away
Had enough symphonies of sorrow
Be so brave and weep me away
Masterpiece of treachery
Kept my thoughts buried in a box
When its shut I still kept it locked
You draw a play written with my blood
Went ahead just to feed the lot
Had enough symphonies of sorrow
Be so brave and weep me away
Had enough symphonies of agony
Be so brave and weep me away
Treachery masterpiece
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ego selfish Primadonna
Dancing in your poisoned cage
Thinking that your consciences clearer
If you drink your dreams away
Feed your anger to the devil
In yourself built wishing well
Take a swim in muddy waters
All the dirt will leave a trail
Had enough symphonies of sorrow
Be so brave and weep me away
Masterpiece of treachery
Built a wall and made me crumble
Just because I am in love
Dont you lie, that you kept all
Those are toys that you have got
Smash the mirror of the version
Keep the dagger that you made
Mirror, mirror, is there someone
who can make your day today?
Had enough symphonies of sorrow
Be so brave and weep me away
Had enough symphonies of sorrow
Be so brave and weep me away
Masterpiece of treachery
Kept my thoughts buried in a box
When its shut I still kept it locked
You draw a play written with my blood
Went ahead just to feed the lot
Had enough symphonies of sorrow
Be so brave and weep me away
Had enough symphonies of agony
Be so brave and weep me away
Treachery masterpiece
Комментарии (22):
у меня есть жуткое ощущение того что раньше она исполнялась с немного другим текстом, так как слова типа "keep " в самом начале были слышны ну очень отчетливо!
CereraNight
23-12-2008-20:26
удалить
SunShaine, не только у тебя.... но на превьюшке к ререлизу поет именно по этому тексту
Aladory, такое ощущение что перед записью текста ее кто-то подбил смягчить текст что-ли.... на первых исполнениях текст разительно отличался...
Эрма_Саллак
23-12-2008-20:51
удалить
SunShaine, кста..keep-просто наиболее заметная замена.возможно,не единственная о_О
23-12-2008-21:22
удалить
Да текст песни что называется "Берет за душу", да я думаю
что в смягченном варианте текст даже лучше (хотя это
мое субъективное мнение).
что в смягченном варианте текст даже лучше (хотя это
мое субъективное мнение).
хе хе))))) а она думает мы не заметили подмены? О_о
July_night
24-12-2008-02:26
удалить
а все равно куплет перед паузой звучит иначе...
А какой раньше был текст???????? Напишите плиз) Че-то я ваще не в теме...
Marjaviini
24-12-2008-15:04
удалить
Keep your selfish prima donna
dancing in your poisened cage
thinking of your conscience clearer
if you drink your dreams away
feed your anger to the devil
keep yourself at wishing well
take a swim in muddy waters
all the dirt will leave a trail
Chorus:
Iґve had enough
symphonies of sorrow
be so brave
keep me away
of this piece of tragedy
I've had enough
Symphonies of sorrow
To ease the rain
Another rain
Precious needs, special needs (??)
Keep my thoughts buried in a box
Weepy, shut, I still keep it locked
You draw a play written with my blood
Winterhead just to feed the land
aah aah aah...
I've had enough
Symphonies of sorrow
To ease the rain
A bitter pain
I've had enough
Symphonies of sorrow
To ease the pain of red bitter rain
Pushing me, pushing means (?)"
dancing in your poisened cage
thinking of your conscience clearer
if you drink your dreams away
feed your anger to the devil
keep yourself at wishing well
take a swim in muddy waters
all the dirt will leave a trail
Chorus:
Iґve had enough
symphonies of sorrow
be so brave
keep me away
of this piece of tragedy
I've had enough
Symphonies of sorrow
To ease the rain
Another rain
Precious needs, special needs (??)
Keep my thoughts buried in a box
Weepy, shut, I still keep it locked
You draw a play written with my blood
Winterhead just to feed the land
aah aah aah...
I've had enough
Symphonies of sorrow
To ease the rain
A bitter pain
I've had enough
Symphonies of sorrow
To ease the pain of red bitter rain
Pushing me, pushing means (?)"
ооооооооооо ясно) пасибо)) Тетка разошлась((((((
Эрма_Саллак, кстати к вопросу о, чье авторство текста на сайте стоит?
Чем-то мне все это напоминает споры о том, было ли в Bye Bye Beautiful "Die Die Die" или не было.
Ну ego и ego :) Как Тарье угодно :)
Ну ego и ego :) Как Тарье угодно :)
Эрма_Саллак
26-12-2008-00:18
удалить
в данном случае споров быть не может ибо есть несколько видео,где абсолютно точно не ego=)
26-12-2008-09:24
удалить
Ну поменяла Keep your на Ego - так сказать "сгладила
острые углы" в произведении, в прицепе суть та не
поменялась.
P.S: Произведение на мой взгляд очень "черное". Но "фишка" есть,
да и какая разница поменяла Тарья слова иль нет тут хоть меняй
не меняй все ровно "жудька" получается.
острые углы" в произведении, в прицепе суть та не
поменялась.
P.S: Произведение на мой взгляд очень "черное". Но "фишка" есть,
да и какая разница поменяла Тарья слова иль нет тут хоть меняй
не меняй все ровно "жудька" получается.
CereraNight
26-12-2008-10:03
удалить
SOULWISH, там не только Keep your на Ego =) А то что песня злая, Тарья сама сказала...
Эрма_Саллак
26-12-2008-10:29
удалить
даже не сама тарья,тут её могли малость завернуть с таким текстом,как маэстру,у которого частенько демки и оф версии с немного разным текстом,посмотрим что будет петь теперь=),а может и небудет петь её вапще...
26-12-2008-10:31
удалить
Я то это понял, это просто пример.
P.S. Ну немогу я понять здесь значение слова "selfish"
как его точно здесь трактовать вот варианты:
ЭГОИСТИЧНАЯ, СТЕРВА, САМОВЛЮБЛЕННАЯ,
САМОДОВОЛЬНАЯ (это то что мне на ум пришло)
если кто знает другой вариант прошу поделиться.
LI 7.05.22
P.S. Ну немогу я понять здесь значение слова "selfish"
как его точно здесь трактовать вот варианты:
ЭГОИСТИЧНАЯ, СТЕРВА, САМОВЛЮБЛЕННАЯ,
САМОДОВОЛЬНАЯ (это то что мне на ум пришло)
если кто знает другой вариант прошу поделиться.
Эрма_Саллак
26-12-2008-10:49
удалить
ну...если мне не изменяет мой английский,первая строка переводится как-эгоистичная,эгоистичная примадонна
зы:если серьёзно,наверное,-эгоистиная самовлюблённая дива
зы:если серьёзно,наверное,-эгоистиная самовлюблённая дива
SOULWISH, Эрма_Саллак, а я бы всю строчку перевела как ЭГОЦЕНТРИЧНАЯ примадонна =))
28-12-2008-09:39
удалить
Ну с первой строчкой мне все ясно,
общими усилиями мы ее одолели!!!
Ну тогда хотел прокансультироваться еще по
одной строке в песне, я не могу правильно трактовать
в контексте песни, а вто и она: "Winter head just to feed the land",
мне здесь не совсем ясна фраза - Winter head (Зимняя голова)
но этот перевод совсем меня не устраивает.
P.S. Чего это Тария пишет такие мудренные тексты, без "полбанки" ну никак =)).
LI 7.05.22
общими усилиями мы ее одолели!!!
Ну тогда хотел прокансультироваться еще по
одной строке в песне, я не могу правильно трактовать
в контексте песни, а вто и она: "Winter head just to feed the land",
мне здесь не совсем ясна фраза - Winter head (Зимняя голова)
но этот перевод совсем меня не устраивает.
P.S. Чего это Тария пишет такие мудренные тексты, без "полбанки" ну никак =)).
Эрма_Саллак
28-12-2008-11:54
удалить
SOULWISH, данная фраза в оф тексте приобрела такие очертания=)
Went ahead just to feed the lot
Went ahead just to feed the lot
28-12-2008-13:06
удалить
Ясно, спасибо.
P.S:
Люди чего то у меня на стихи переложить это не выходит ежели
кто это смог, дайте пожалуйста переложенный на стихи перевод песни.
P.S:
Люди чего то у меня на стихи переложить это не выходит ежели
кто это смог, дайте пожалуйста переложенный на стихи перевод песни.
Комментарии (22):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Enough(оф. текст) | tarjaturunen - Tarja Turunen Russian Community |
Лента друзей tarjaturunen
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»