• Авторизация


Следующий на связи комрад Alexander Scholpp 17-06-2007 10:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Привет всем!
17. Июня 2007

Я - Алекс, я забочусь о гитарных партиях для альбома Тарьи.

Это замечательно быть здесь со всеми, это место, и люди здесь
очень хорошие!

Спасибо Клэр, Патти и всему персоналу, за то что создали для нас очень хорошую атмосферу .

В настоящее время я и Doug Wimbish делаем точную настройку частей и в то же время он делает запись баса для треков.

Очень весело играть с “wimachine”, он - такой выдающийся музыкант и мы играем каждый день, до тех пор пока не "вырубаемся”!

Действительно не имеет значения, то что известная ирландская погода, одаривает нас дождём уже три дня… особенно, потому что внутренний паб всегда открыт для нас, с холодным бочковым пивом!

Сейчас я возвращаюсь к своим гитарам, За Ваше здоровье!



[394x450]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
17-06-2007-16:23 удалить
Не поеду я в Ирландию
Sam_Backet 17-06-2007-16:56 удалить
Emerald_Dove, почему? Дождь не любишь?
17-06-2007-21:55 удалить
Sam_Backet,люблю конечно)) но не когда он идет постоянно. Тем более если туда едешь отдыхать.
17-06-2007-22:13 удалить
Sam_Backet, зацени как наш оффсайт переводит - http://www.tarjaturunen.info/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=35 в некоторых местах я не согласна
Sam_Backet 17-06-2007-23:21 удалить
Emerald_Dove, они перевели "литературно" добавляя или меняя недостающие "логические" фразы, чтобы текст был более собранным. Я привык переводить дословно, чтобы по возможности не отходить от оригинала.
Прогоняю текст через "Промт", после чего, с словарём в руке перевожу всё что не смогла перевести прога, и привожу весь этот "бред" (легенды про проги-переводчики ты наверно знаешь =)) в более-менее литературный вид :)
CereraNight 17-06-2007-23:29 удалить
Sam_Backet, ну не такие уж и легенды :) Промт если честно переводит ужасно...
17-06-2007-23:59 удалить
ага, как-то перевела с программкой - потом всю неделю было над чем посмеяться))) мне теперь за лето надо уровень повышать - в инязе таки учусь
Sam_Backet 18-06-2007-00:05 удалить
Aladory, провёл тест: перевёл фразу: "кошка родила четыре котёнка, три белых и один чёрный" русский - английский - русский... =))
[512x384]

Вот такие пироги с афроамериканскими котятами


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Следующий на связи комрад Alexander Scholpp | tarjaturunen - Tarja Turunen Russian Community | Лента друзей tarjaturunen / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»