Это все равно, что наша поговорка: "Один раз - не голубой!"
Осенило после того, как провела параллель между немцами и русскими