По работе приходится сотрудничать с креативнной дизайн студией. Сами мы тоже креативные и тоже дизайн-студия, но в отличие от той мы адекватные не такие пафосные. Вот почему-то мои сотрудники понимают, что логотип нашей фирмы на всех баннерах должен находиться СТРОГО в одном и том же месте и быть одного размера, а у тех дизайнеров с этим проблема. Где наш логотип только не находился, какие забавные размеры не принимал! На вопрос: какого хрена? Ответ: мы дизайнеры, так видим. Бля! Я тоже много чего вижу особенно когда выпью, тока не понимаю, почему начальству приспичило работать именно с этими креативными идиотами, неужели по всей Москве кретинов мало?! В данный момент я ломаю голову над переводом с русского-матерного на русский-офисный фраз, накиданных шефом в ответ на «гениальное» произведение, подозрительно напоминающее беременную куропатку в момент преждевременных родов. Очень хочется начать письмо с фразы: «Вашу мать! Какого хрена Вы сделали это дерьмо да еще за наши деньги?!» К моему великому сожалению, так писать нельзя. А зря! Сазу все стало бы понятно, что конкретно они сделали, что конкретно мы подумали + эмоциональная окраска. Когда ж я научусь в официальном письме передавать все нюансы восприятия гениальных произведений…