Извините, панове, что польской мовью разумею, без перевода на родное монгольское наречие, но привет от б... братской польской республики из 1977 года стоит того, чтобы прочитать инструкцию по эксплуатацию для аппарата массажного туристического.
Ну и как водится, пара фоток.
Niezmiernie ważna 'errata' do masażera. Za sprawą Ani, poznaliśmy kolejną użyteczność tego niezwykłego turystycznego przedmiotu oraz jakże ważną instrukcję. Zapnijcie pasy! ====> Aparat do masażu przeznaczony jest do masowania twarzy /przede wszystkim/ jak również tułowia i kończyn. Nadaje się do zabiegów wykonywanych w Gabinetach Kosmetycznych, jak również do masażu, który może wykonywać samodzielnie pacjentka lub PACJENT, bez pomocy kosmetyczki. Obudowa aparatu wykonana jest z poliwęglanu dopuszczonego do kontaktu z żywnością i jest nieszkodliwy dla skóry. Obsługa aparatu jest niezmiernie prosta. Aparat ten nie wymaga podłączenia do sieci, gdyż zasilany jest z dwóch baterii R14 /po 1,5 V każda/ i może być stosowany nie tylko w pomieszczeniach zamkniętych, ale również na otwartym powietrzu / NP NA PLAZY, W LESIE ITP/ Przed użyciem, bezpośrednio przekręca się nakrętkę zgodnie z oznaczeniem /w prawo/ aby wprawić aparat w RYTMICZNE DRGANIA i ruchami okrężnymi lekko masuje się zadany odcinek skory. Po kilku minutach /5 - 10 min/ odejmuje się aparat od skóry i odkręca nakrętkę /w lewo/ - unieruchamiając go. Z chwila zauważenia znacznego spadku drgań aparatu, należy wymienić baterie zasilające. Aparat przechowywać w suchym miejscu, silnik i baterie chronić przed zamoknięciem. KONIEC:) — с Lúthien Ziel Nénmacil.
Так что отправляясь в поход, не забудьте прихватить с собой этот туристический массажер.
Что же касается польского наречия, то тут Гугл вам в помощь.