• Авторизация


Из записных книжек китаиста за стеной 21-02-2007 23:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность",  изображается как две женщины под одной крышей...

*Передонов еще об этом не знает.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
songmeili 21-02-2007-23:50 удалить
Тук-тук! Мы с Маленьким по-соседски заглянули на огонёк.Он сегодня нарядился в рубашечку с иероглифом "ань" на спине.Этот иероглиф означает "спокойствие",изображается как одна женщина под крышей.
Nedotykomka 21-02-2007-23:56 удалить
как все замечательно складывается. главное, чтобы Маленькому женщина не мешала :)
songmeili 22-02-2007-00:06 удалить
Мы с ним мирно живём!
Flick 22-02-2007-10:14 удалить
Ооо... Я уже догадываюсь, как выглядит иероглиф, обозначающий "БОЛЬШИЕ НЕПРИЯТНОСТИ" - это три женщины под одной крышей!!! Например, бабушка, свекровь и молодая сноха - переводя на бытовой язык.
Nedotykomka 23-02-2007-00:17 удалить
Причем иероглиф нарисован так умело, что угадывается присутствие четвертой женской фигуры :) Хотя бы для симметрии.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Из записных книжек китаиста за стеной | Nedotykomka - Приметы и перемены. Ледяные рисовые поля на стекле | Лента друзей Nedotykomka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»