• Авторизация


La casada infiel. 24-02-2008 19:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[500x396]
Y que yo me la llevé al río
creyendo que era mozuela,
pero tenía marido.
Fue la noche de Santiago
y casi por compromiso.
Se apagaron los faroles
y se encendieron los grillos.
En las últimas esquinas
toqué sus pechos dormidos,
y se me abrieron de pronto
como ramos de jacintos.
El almidón de su enagua
me sonaba en el oído,
como una pieza de seda
rasgada por diez cuchillos.
Sin luz de plata en sus copas
los árboles han crecido
y un horizonte de perros
ladra muy lejos del río.

*
Pasadas las zarzamoras,
los juncos y los espinos,
bajo su mata de pelo
hice un hoyo sobre el limo.
Yo me quité la corbata.
Ella se quitó el vestido.
Yo el cinturón con revólver.
Ella sus cuatro corpiños.
Ni nardos ni caracolas
tienen el cutis tan fino,
ni los cristales con luna
relumbran con ese brillo.
Sus muslos se me escapaban
como peces sorprendidos,
la mitad llenos de lumbre,
la mitad llenos de frío.
Aquella noche corrí
el mejor de los caminos,
montado en potra de nácar
sin bridas y sin estribos.
No quiero decir, por hombre,
las cosas que ella me dijo.
La luz del entendimiento
me hace ser muy comedido.
Sucia de besos y arena
yo me la llevé del río.
Con el aire se batían
las espadas de los lirios.
Me porté como quién soy.
Como un gitano legítimo.
La regalé un costurero
grande, de raso pajizo,
y no quise enamorarme
porque teniendo marido
me dijo que era mozuela
cuando la llevaba al río.

Federico Garcia Lorca
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
yolli123 26-02-2008-10:13 удалить
Неверная замужняя женщина? =)))

Кстати, ты знаешь испанский? Учила его? Сейчас я иду на урок, но как только будет время переведу для себя =) Я оч. люблю стихи на испанском =)
Celi 27-02-2008-23:28 удалить
yolli123, это Лорка - "Неверная жена",... кстати, во "Влюбленных" Каролина читала Франко отрывок из этого стихотворения перед их первым поцелуем... " и в полночь на край долины увел я жену чужую, а думал она невинна"....
yolli123 28-02-2008-21:36 удалить
эээээээээээээээ я сейчас лопну от зависти Я тоже хочу посмотреть =)))))))))))))))))))))))))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник La casada infiel. | Celi - Дневник Celi | Лента друзей Celi / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»