Не ругайте за орфографию. Переводила и очень торпилась, так что не ругайтесь пожалуйста =)


Розетта сделала глубокий вздох и постучалась в дверь Либики. Она услышала шорох ткани и быстрые шаги. Либика резко открыла дверь и посмотрела на Розетту.
“Что тебе надо?”зло спросила она, вытирая глаза. Розетта немного отшатнулась, видя ее красные от слез глаза.
“почему ты плачешь?”заботливо спросила она.
“Нет”рявкнула Либика “И так, что ты хочешь? Почему ты беспокоишь меня?”
“Я волновалась за тебя и хотела узнать, как ты себя чувствуешь.”
“Со мной все хорошо”пробормотала Либика. Розетта протянула руку, чтобы коснуться ее плеча, но Либика увернулась“Не прикасайся ко мне!”закричала она. Розетта испуганно отшатнулась от нее.
“Да что случилось!”
“Оставь меня!”
Розетта схватила ее за плечи и заставила посмотреть в свои глаза, глаза полные волнения и страха.
“Либика”она начала взволнованно говорить“Либика, пожалуйста скажи мне, что не так? Что случилось?”
“Ничего!”сказала девушка, прежде чем зайти обратно в комнату и попытаться закрыть дверь. Розетта остановила ее, придерживая дверь рукой. Она быстро вошла в комнату и захлопнула за собой дверь.
“ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ МНЕ РАССКАЗАТЬ!”закричала Розетта. Либика закрыла глаза, стараясь не заплакать.
“Потому что это очень больно! Я сделала выбор и теперь очень боюсь!”
“Какой выбор!?”напугано спросила Розетта.
Внезапно Либика успокоилась.
“Я выбрала, кто из нас уйдет. Ты знаешь, что я решила.”
Глаза Розетты расширились от удивления.
“Что! Ты это серьезно!? Либика! Ты не можешь выбирать, кому жить, а кому умереть! Почему ты этого не понимаешь! Почему ты просто не позволишь случиться тому, что должно быть!”
Либика чувствовала, как ее руки начинают трястись. Она негодовала. Как это девушка могла говорить ей такое! Как она могла говорить ей такие вещи, ничего не зная о ее ситуации. Она повернулась к ней и постаралась не отвесить ей пощечину.
“ТЫ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЕШЬ! НИЧЕГО НЕ ЗНАЕШЬ! Я УБИВАЮ ЕГО! У ВАС С ХРОНО НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАКИХ ПРОБЛЕМ! ТЫ РЕБЕНОК! ТЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕШЬ!” слезы ручьями стекали по щекам Либики. Розетта почувствовала, как кровь ударила ей в голову.
“Да как ты СМЕЕШЬ так говорить! Может я и не похожа на тебя, но я уж точно зная как это – умирать! Я все это знаю! Не думаешь ли ты, что я не спрашивала себя сотни раз – может, будет лучше, если я умру и позволю Хроно продолжать жить? И я знаю, что Хроно тоже об этом думал! Я знаю, что это ужасно и больно, но любовь не легкая штука! Когда ты любишь кого-то, ты готова пожертвовать всем ради него!” Розетта взяла руки Либики в свои и посмотрела в ее заплаканные глаза.“Но ты не можешь этого совершить”розетта закрыла глаза “лучше остаться с ним до конца.”
Либика уставилась на ее, пытаясь сдерживать гнев. Она вырвала свои руки из рук девушки и отвернулась.
“Я оставлю тебя, чтобы ты хорошенько подумала обо всем этом.”сказала Розетта, уходя из комнаты и закрывая за собою дверь.
Либика закрыла глаза и вновь легла на постель. Розетта все равно не понимала ее, ведь так? Их ситуации были совсем не похожи! Кем она была, чтобы приходить сюда и сравнивать их! Она не хотела с ней общаться. Ей следовала решить ситуацию с Зигом, хотя она заранее уже все решила. Он мог исцелить ее болезнь, но нее боль. С каждым новым разом он приближал себя к смерти, и она завидовала ему. Но заболевание становилось все сильнее и она могла это чувствовать. И теперь она боялась, что заболевание в скором времени убьет Зига.
Она опустила голову на подушку и снова начала плакать. Вначале она плакала еле слышно, но потом начала безудержно рыдать. Она пыталась остановиться, но не могла. Только теперь она начала понимать, что прожила всю свою жизнь в страхе. Она притянула одеяло к подбородку и начала думать. Она должна была спасти Зига.
Она сказала розетте, что сделала выбор. Значит, она это уже сделала. Она спасет Зига.


“Зиг, ты не должен так раздражаться.”Хроно мысленно успокаивал его.
“Я не раздражаюсь! Но как, по твоему, я должен реагировать на это!”прорычал Зиг в ответ. Хроно чуть не рассмеялся, замечая как краем глаза, как юные монашки стоят в сторонке и внимательно смотрят за тем, как они ремонтируют стену. Сегодня был жаркий день поэтому, работая внутри зданья, им пришлось раздеться по пояс. Хроно уже давно смерился с вниманием монашек, но Зигу это до сих пор не удавалось.
“Зиг”рассмеялся Хроно, ставя новый кирпич в кладку “да успокойся ты!”
“Почему?”прорычал Зиг, вытирая пот со лба “они же монашки! Им не дозволено так себя вести!”
Хроно не мог больше сдерживаться и рассмеялся над тем, что Зиг – довольно взрослый демон, вел себя как подросток.
“Но ты бы не возражал, если бы Либика так на тебя смотрела”сострил Хроно. Услышав этот комментарий, Зиг тихо зарычал. В этот момент Хроно задумался, а не слишком ли далеко он зашел?
В ответ он получил горсть сырого бетона, кинутую прямиком в его спину. Он повернулся и увидел, что Зиг стоит на прежнем месте и довольно улыбается.
“Почему ты…”прорычал Хроно, сурово смотря на него и бросая ответную горсть. Зиг рассмеялся и швырнулся цементом еще раз, но заряд пролетел рядом с ухом Грешника.
Прямо на платье Либики.
“ЗИГ”прорычала Либика, подходя к нему и оттягивая его ухо “тебе давно пора быть на кухне!”она краем глаза посмотрела на Хроно“ПОСМОТРИ НА ЭТО ГРЯЗЬ!”кричала она на немецком, показывая ему юбку.
Зиг ничего не сказал, а только вздохнул.
“Упс”тихо ответил он на ее гневные речи.
Это выглядело довольно необычно. Демон, которому было более двухсот лет, выглядел таким маленьким перед этой девушкой.
“ЗИГ, Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ.”
“О господи, я так устала”сказала Розетта, медленно поднимаясь по лестнице. Она улыбнулась Хроно, держа одну руку на животе. Хроно замер, чувствуя как довольная улыбка расползается по его лицу. Он подбежал к лестнице и помог ей. Он обнял ее за талию и нежно притянул к себе.
“Хроно!”закричала Розетта, принюхиваясь к нему“ты грязный и от тебя пахнет!”
Она посмотрела на Либику и, на мгновение, ей показалось, что она увидела в ее глазах слезы. Но они уже скрылись за поворотом. Прежде чем она могла что-то сказать.
Она повернулась к Хроно и тяжело вздохнула. Она почувствовала, как его объятие усиливается и посмотрела на него.
“Розетта, ты в порядке?”
“Да, все хорошо, просто приревновала.”
Хроно удивленно посмотрел на нее.
“Ревнуешь? Почему?”
“Ну, похоже, что вы с Зигом стали лучшими друзьями.”
“Я бы так не сказал.”удрученно сказал Хроно.
“Но вы же находитесь рядом. А я к Либике даже подойти не могу.”проговорила она“Мы тут четь не поссорились. Я думаю, что она задумала большую глупость. Я сказала ей, что мы с тобой находились в точно такой же ситуации, что и они. Но она завелась и не хотела слушать меня. ”
Хроно прижал Розетту к себе и нежно поцеловал в изгиб шеи
“Розетта, мы с Зигом сблизились, потому что понимаем друг друга. Он понимает мою боль, а я его.
“Но почему Либика не может поделиться со мной своей болью?”
“Потому что она боится.”он положил голову на плечо и нежно поцеловал“я понимаю как она себя чувствует. Она знает о боли Зига. Раньше все было терпимо, но теперь они оба умирают. Она думает, что это ее вина.”
“Ты чувствовал то же самое?”спросила Розетта нежно прикасаясь к его волосам“я чувствовала.”
“Каждый день”прошептал он, прижимая ее крепче. Она чувствовала, как сердце в его груди начинает биться чаще.“Я дорожу каждым моментом, проводимым рядом с тобой. Я так счастлив…”он отпустил ее и вытер слезы. Она взяла его большую руку в свои и ласково улыбнулась ему. Он мгновение смотрел на нее, а потом вновь обнял. Она прижалась к его груди“я так рад, что наш контракт расторгнут, но у Зига Либики нет выхода. Одному из них придется умереть.”
На мгновение между ними повисло молчание, но потом Хроно почувствовал сильный поток эмоций, исходящий от Розетты. Хроно посмотрел на нее. Ее плечи еле заметно тряслись. Он посмотрел на ее лицо и заметил слезы в ее бездонных глазах.
“Хроно, но это могло случиться с нами.”
“Я знаю”прошептал Хроно, проводя рукой по ее волосам и прижимая ее к себе.
“Но можем ли мы что-нибудь сделать для них?”
Хроно отрицательно покачал головой.
“Нет”
“Хроно я…”
“Розетта, не надо”
Розетта посмотрела на него. Слезы ручьями стекали по ее щекам. Она закрыла рот ладонью, стараясь не зарыдать, он не могла сдержаться. Хроно прижал ее к себе и старался успокоить ее.
“Тихо”нежно шептал он, целуя ее“все будет хорошо.”
“Я люблю тебя”прошептала она и обняла его, будто боясь того, что он сейчас исчезнет. Он поцеловал ее в лоб и улыбнулся. Прикоснувшись к ее животу.
“Я знаю. Я тоже тебя люблю.”

P.S. кого интересует возможность перевода мною фика по Наруто, тем в этот пост http://www.liveinternet.ru/users/kolobok-sluggard/post37892634/ очень жду предложений =)
[more/]