В колонках играет - Metallica / The Unforgiven

Перевод известной всем песни группы Metallica:

The Unforgiven
"Непрощенный"

Новыми силами пребывает эта земля
И быстро их подчиняет
Посредством постоянных мук и унижений.
Юноша учится "правилам".

Со временем ребенок вырастает в
"Мальчика для битья",
Лишенного всякого собственного мнения.
Молодой человек борется,
Он дает себе клятву, что никогда, с этого дня,
Никто не сможет влиять на его желания.

Все, что я чувствовал, все, что я знал,
Я никогда не пытался афишировать.
Никогда не видел и не мог видеть того,
Что могло бы произойти.
Вечно замкнут,
Никогда не был сам собой.
Вот почему я прозван непрощенным.

Они посвящают свои жизни тому,
Что бы хоть как-то отличаться.
А он пытается угодить им всем.
Но это лишь ожесточает его.
Вся его жизнь – одно и то же.
Он борется постоянно.
И в этой борьбе ему не победить.
Уставший человек, не видевший внимания.
К сожалению,
Этот старик – я.

Вы вешали ярлыки на меня, а я на вас.
И вы для меня – непрощенные.