С детства читаю японцев и китайцев.....В советское время было трудно достать такое чтиво. Во времена *горбатого* в страну хлынул поток такой литературы, и из этого потока можно было выловить хорошие вещи, достойно переведенные на русский...

И все же, до сих пор у меня ощущение, что для нас, представителей европо-американской культуры, Востояная Азия со всей своей древнейшей историей и литературой - белая карта.....
Каждый раз, когда читаю что-либо новое, написанное ими - поражает емкость короткой фразы или образа!

*Измения постоянны* - гласит древняя восточная поговорка..... Как здорово звучит.....Мы можем вспомнить *наши* аналоги этой фразы, но ч...! как эта полно отражает суть!

Возможно, что это мое овер-реактитг, но я не стесняюсь его.