• Авторизация


Профессионализм по Нильсу Бору 10-03-2011 11:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нильс Бор дал следующее определение профессионализма:
"Многие, возможно, ответят, что профессионал – человек, который очень много знает в соответствующей профессии. Однако с этим определением я не мог бы согласиться, потому что в действительности никогда нельзя знать в той или иной области много. Я сформулировал бы так: профессионал – человек, которому известны грубейшие ошибки, обычно совершаемые в данной профессии, и который поэтому умеет их избегать".

(Цитирую Бора по Дмитрию Галковскому)

Если немного утрировать эту мысль, получается, что профессиональные критики - это профессионалы в квадрате. Они знают о грубейших ошибках не только своей профессии, но и чужой. Правда, снять кино или поставить спектакль они вряд ли смогут... Что снижает ценность их "второго" профессионализма
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
aliena-aliena 10-03-2011-13:18 удалить
"...профессиональные критики - это профессионалы в квадрате. Они знают о грубейших ошибках не только своей профессии, но и чужой". уныло как-то - всю жизнь среди сплошных ошибок...
Норманн 10-03-2011-17:59 удалить
aliena-aliena, я думаю, чужие достижения им тоже попадаются, а не только ошибки...
Когда в редакцию приходят студенты журфака, на вопрос "Что бы вы хотели написать?" они чаще всего отвечают: рецензии на фильмы и спектакли
aliena-aliena 10-03-2011-18:47 удалить
знакомо и вполне объяснимо) помнится, на занятиях курса "Теория и практика художественного перевода" (не буду уточнять, что было это... мм... давно), после того как мы долго и успешно сравнивали переводы, сделанные разными авторами, отмечая недостатки, нам было предложено поупражняться в переводе того же стихотворного текста. один из студентов тут же произнёс: "А может, лучше ещё покритикуем?")))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Профессионализм по Нильсу Бору | Норманн - Дневник Норманн | Лента друзей Норманн / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»