[393x245]
Некоторым кажется, что традиция делать записи в альбом давным давно прошла, но тем не менее она продолжается. Сегодня можно даже говорить о поэтике и правилах по которым складываются рифмованные стихотворения в "pamietnik". А можно даже и прочитать парочку из них прямо сейчас. Вот нескольк стихотворений из коллекции, собранной Доротой Симонидес. Как пишет автор, в середине двадцатого века они появлялись в альбомах чаще всего.




[393x251]

Badz czysta jak szklana czara,
Dbaj o to,
By Cie napelnialy,
Milosc i ofiara.

Czerwone sa roze,
Fioletowe sa bzy.
Cukier ma sldki smak,
Ale slodsza jestes ty.


[289x374]


Daje Ci trzy nauki:
I to bardzo skromne,
Kochaj Boga i Ojczyzne,
Nie zapomnij o mnie!

Dobra jestes!
Trzeba Cie szanowac!
Wsadzic do sloika
I zamarynowac.

[552x343]



Gdyby Cie kiedys zakuto w kajdany
I w ciemnym lochu przybito do sciany
Nie zginaj czola, nie daj si rozpaczy,
Bo Polka jestes, a Polka nie placze.

Z drogi obranej
Nigdy nie zbaczaj,
Zawsze cierp, kochaj,
Milcz i przebaczaj.

Jest na Wawelu Wandy mogila
Badz taka Polka ja ona byla,
Badz tako Polka zawsze i wszedzie,
A kazdy czlowek kochac Cie bedzie.